муз. и сл. Денис Ковальский

Я ночной хулиган
У меня есть наган
Я похож на маман
И я вечно пьян

Ну и что, ну и что
Сильный-смелый зато
Загорелый зато
И хожу в пальто

Я к тебе прилечу
Я за все заплачу
Тебя озолочу
Я тебя хочу

Я не самый плохой
Просто я не святой
И только с тобой
Я найду покой

Когда смотрю в твои глаза
Я понимаю
Мне без тебя никак нельзя
Точно знаю

Я ночной хулиган
У меня есть талант
Я крутой музыкант
И я вечно пьян

Ты попала в капкан
А ключи у маман
У меня есть наган
И хороший план

Мы с тобой улетим
Куда захотим
Дерева посадим
И детей родим

Будем вместе всегда
Дни, недели, года
Не умрем никогда
Да, да, да, да, да

Когда смотрю в твои глаза
Я понимаю
Мне без тебя никак нельзя
Точно знаю

Я ночной хулиган
В деле я атаман
А в постели гигант
Просто ураган

От меня не сбежишь
Ты же мной дорожишь
Очень часто звонишь
По ночам не спишь

Я ночной хулиган
У меня есть наган
Я похож на маман
И я вечно пьян

Ну и что, ну и что
Сильный-смелый зато
Загорелый зато
И хожу в пальто

Я ночной хулиган
Я ночной хулиган
Хулиган...


Nocny chuligan

Ja nocny huligan
Mam nagan
Podobny jestem do mamuśki
I wiecznie jestem pijany

No i co, no i co
Ale za to silny - śmiały
Ale za to opalony
I w płaszczu chodzę

Do ciebie przylecę
Za wszystko zapłacę
Ciebie ozłocę
Ja ciebie chcę

Nie jestem najgorszy
Po prostu nie jestem święty
I tylko z tobą
Znajdę spokój

Kiedy patrzę w twoje oczy
Rozumiem
Bez ciebie w żaden sposób nie mogę
Wiem to na pewno

Jestem nocnym chuliganem
Mam talent
Jestem super muzykiem
I wiecznie jestem pijany

Wpadłaś w potrzask
A klucze są u mamuśki
Ja mam tylko nagan
I dobry plan

Odlecimy razem
Dokąd zechcemy
Drzewa posadzimy
I urodzimy dzieci

Będziemy razem zawsze
Dni, tygodnie, lata
Nie umrzemy nigdy
Tak, tak, tak, tak, tak

Kiedy patrzę w twoje oczy
Rozumiem
Bez ciebie w żaden sposób nie mogę
Wiem to na pewno

Ja nocny huligan
W robocie ataman
W łóżku tytan
Po prostu huragan

Ode mnie nie uciekniesz
Bo jestem tobie drogi
Bardzo często dzwonisz
Po nocach nie śpisz

Ja nocny chuligan
Mam nagan
Podobny jestem do mamuśki
I wiecznie jestem pijany

No i co, no i co
Ale za to silny – śmiały
Ale za to opalony
I w płaszczu chodzę

Ja nocny chuligan
Ja nocny chuligan
Chuligan...



2. Звездочка моя ясная
муз. Владимир Семенов сл. Ольга Фокина

Песни у людей разные
А моя одна на века
Звездочка моя ясная
Как ты от меня далека

Поздно мы с тобой поняли
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу
А не то ,что жить на земле

Облако тебя трогает
Хочет от меня закрыть
Чистая моя строгая
Как же я хочу рядом быть

Знаю для тебя я не бог
Крылья говорят не те
Мне нельзя к тебе на небо прилететь

А не то ,что жить на земле


Gwiazdeczka moja jasna


Piosenki u ludzi są różne
A moja jedna na wieki
Gwiazdeczka moja jasna
Jak ty ode mnie jesteś daleka

Późno się zrozumieliśmy
Że we dwójkę jest weselej podwójnie
Nawet przepływać po niebu
A nie to, co żyć na ziemi

Obłok ciebie dotyka
Chce przede mną się zamknąć
Czysta moja dokładna
Jakże ja chce być obok

Wiem dla ciebie ja nie jestem Bogiem
Skrzydła mówią nie te
Mnie nie wolno do ciebie do nieba przylecieć!

A nie to, co żyć na ziemi!


3. Малыш
муз. и сл. Илья Зудин

Поздний час
а ты не спишь
Не забывай
меня малыш
Ты повзрослеть за день спешишь малыш

И не грусти
когда вдали Мелькнет огонь
Твоей любви
Не забывай прошу меня малыш

Солнце зажет лучи свои
И легко коснется холодных крыш
Небо напомнит о любви
О тебе
о тебе мой малыш

Дороги вдаль
уводит нить
И прошлых дней
мне не забыть
Но жизнь идет
И надо просто жить
За горизонт
Уйдут года
Но помнить будешь ты всегда
Той светлой осени слова


Maluch

Późna godzina
A ty nie śpisz
Nie zapominaj o mnie malcu
Ty w jeden dzień chcesz dorosnąć

I nie smuć się
Kiedy w oddali świeci się ogień
Twojej miłości
Nie zapominaj mnie proszę malcu
Słońce rozżarzy promienie swoje
I lekko poruszy zimne dachy
Niebo przypomni o miłości
O tobie
O tobie mój malcu

Drogi w dal
Uprowadzać nić
I przeszłych dni
Mam zapomnieć
Ale życie idzie
I trzeba po prostu żyć
Za horyzont
Odejdą lata
Ale pamiętać będzie ciebie zawsze
Te jasne jesieni słowa...

Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда

Слезы, грезы, летние грозы
Темные ночи, красные розы
Не помогут, нет мне покоя
Чувствую нужно что - то другое
Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да
И сейчас нужна мне победа
Одинокий город спит отдыхает

Я так люблю тебя
Я так хочу тебя
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Поверь моим словам
Я все тебе отдам
Как воздух и вода
Ты мне одна нужна всегда
Слезы…слезы…
О тебе лишь о тебе…
Слезы… слезы…

Tak cię kocham / Tak bardzo cię kocham

Nieznajoma, nieprawdopodobne
Zbyt nowa, zbyt przyjemna
Uczynny czas i stukanie w ciemne
Co przygotował nowy temat
Moje myśli o tobie, tylko o tobie, tak
I teraz trzeba mnie zwyciężyć
Samotne miasto śpi odpoczywając
Po zmęczonym widoku, odpowiadam
Dobry wieczór ulicom, bramom, drzwiom, mostom, bramom, zaułkom
Tu jednej tobie nie wystarcza
Znałabyś ty, jak silne tu tęsknoty
Moje myśli o tobie, tylko o tobie, tak
I teraz trzeba mnie zwyciężyć
Samotne miasto śpi odpoczywając

Ja tak kocham ciebie
Ja tak pragnę ciebie
Jak powietrza i wody
Ciebie jednej zawsze mi trzeba
Uwierz w moje słowa
Ja wszystko ci oddam
Jak powietrza i wody
Ciebie jednej zawsze mi trzeba

Łzy cierpienia, letnie burze
Ciemne noce, czerwone róże
Nie pomaga, nie memu spokojowi
Odczuwam potrzebę czegoś innego
Moje myśli o tobie, tylko o tobie, tak
I teraz trzeba mnie zwyciężyć
Samotne miasto śpi odpoczywając...

Ja tak kocham ciebie
Ja tak pragnę ciebie
Jak powietrza i wody
Ciebie jednej zawsze mi trzeba
Uwierz w moje słowa
Ja wszystko ci oddam
Jak powietrza i wody
Ciebie jednej zawsze mi trzeba

Łzy...łzy...
Tylko o tobie,o tobie
Łzy...łzy...


5. SMS
муз. и сл Денис Ковальский и Рашид Киямов

Ветры зимние, слёзы горькие
В sms-ках я твоих читаю
А могло бы быть всё наоборот
Дай мне к сердцу твоему пин-код
Не могу бежать, сколько можно ждать
Всё мне кажется - тебя теряю
Нереальный мир так волнует кровь
Наша виртуальная любовь

Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Если мало ночи - подарю зарю

Сердцу будет жаль лёгкую печаль
Но оно тебя не позабудет
Серые дожди пусть наводят грусть
Знаю твой email наизусть

Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Если мало ночи - подарю зарю

Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Если мало ночи - подарю зарю

Ветры зимние, слёзы горькие
В sms-ках я твоих читаю
А могло бы быть всё наоборот
Дай мне к сердцу твоему пин-код

Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Если мало ночи - подарю зарю

Может завтра суждено нам расстаться всё равно
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
Если мало ночи - подарю зарю

SMS


Zimowy wiatr, gorzkie łzy
W sms-kach twoich czytam
A mogło by być wszystko odwrotnie
Daj mi do serca twojego kod
Nie mogę biegać, ile można czekać
Wszystko wydaje mi się, że ciebie tracę
Nierealny świat tak pulsuje  krew
Nasza wirtualna miłość

Może jutro losem rozstaniemy się wszystko jedno
To jutro, a na razie w sercu znów wiosna
Ja słowa tobie szepczę i ile chcesz powtórzę Jeśli mało nocy-podaruję zorze

Sercu będzie przykro, łatwym smutkiem
Ale ono ciebie nie zapomni
Szare deszcze niech naprowadzają smutek
Znam twój e-mail na pamięć

Może jutro losem rozstaniemy się wszystko jedno
To jutro, a na razie w sercu znów wiosna
Ja słowa tobie szepczę i ile chcesz powtórzę Jeśli mało nocy - podaruje zorze

Zimowy wiatr, gorzkie łzy
W sms-kach twoich czytam
A mogło by być wszystko odwrotnie
Daj mi do serca twojego kod


6. Girlfriend
муз. и сл. Дмитрий Белоносов

Одиночество весны и за что мне эти сны не знаю
Закрываю я глаза, дотянуться до тебя мечтаю
Каждый шаг и каждый вздох извини, я о тебе все знаю
Представляю «хеппи-енд»
Говорю, моя girlfriend мечтаю

Подойду и улыбнусь, что ты мне ответишь, я не знаю
Попросил я остаюсь мы вдвоем ,но это я мечтаю
Я ищу , в себе ответ будешь рядом или нет, не знаю
Представляю «хеппи-энд» говорю , моя girlfrirnd , мечтаю


Girlfriend

Samotność wiosny i za co mi te sny nie wiem?
Zamykam oczy, aby dotrzeć do ciebie marzeniem
Każdy krok i każdy westchnienie przepraszam, ja o tobie wszystko wiem
Wyobrażam sobie szczęśliwe zakończenie        
Mówię-moja girlfriend i o niej marzę

Podejdę i uśmiechnę się, co ty mi odpowiesz, nie wiem
Poproszę byśmy zostali razem, ale to tylko marzenia
Ja szukam, w sobie odpowiedzi czy będziesz obok czy nie, nie wiem
Wyobrażam sobie szczęśliwe zakończenie        
Mówię-moja girlfriend i o niej marzę



7. Я ошибся, я попал
муз. Виктор Гуревич сл. Лара Д'Элиа

Я ошибся я попал
Сделал только один лишь шаг и упал
Я ошибся, я попал, территории я не знал
А ты без спроса
Нагло смотришь мне вслед, смотришь мне вслед
Смотришь так, будто я не одет, я не одет

Всё, всё, всё - хватит
Это не катит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Пусть другой платит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги

Я не знаю, как теперь
Испариться без шума, найти эту дверь
Сумасшедший я кричал
Баррикады я воздвигал
Я укрывался, прятался от огня, как от огня
От тебя, оставь в покое меня, в покое меня

Всё, всё, всё - хватит
Это не катит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Пусть другой платит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Это не катит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги
Всё, всё, всё - хватит
Пусть другой платит
Всё, всё, всё - хватит плавить мои мозги

              Ja pomyliłem się, byłem zagubiony               


Ja pomyliłem się,ja byłem zagubiony
Zrobiłem tylko jeden krok i upadłem
Ja pomyliłem się, ja byłem zagubiony
Terytorium nie znałem
A ty bez pytania zuchwale patrzysz na mnie
Patrzysz tak jakbym był nie ubrany, jakbym nic na sobie nie miał

Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy
To nie jest obrócone
Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy by zniszczyć mój mózg
Wszystko, wszystko, wszystko- wystarczy
Niech inni za to płacą
Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy by zniszczyć mój mózg

Ja nie wiem,jak teraz
Wyparować bez szumu, znaleźć te drzwi
Zwariowanie ja krzyczałem
Barykady ja wznosiłem
Ja ukrywałem się, chowałem się przed ogniem,
Jak od ognia, od Ciebie,
Zostaw mnie w spokoju, w spokoju

Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy
To nie jest obrócone
Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy by zniszczyć mój mózg
Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy
Niech inni za to płacą
Wszystko, wszystko, wszystko - wystarczy by zniszczyć mój mózg


    

8. Июньский дождь
муз. Игорь Крутой сл. Александр Шаганов

Где ты? Летний дождь стучит в окно
Где ты? Все прошло все решено
Где ты? Ничего нельзя вернуть
Я скажу тебе забудь ,но опять дождь напомнит
Где же ты?
Где ты? Это больше чем любовь
Где ты? Это то чем дышит кровь
Где ты? Я теряю свой контроль
Без тебя немая боль не пройдет ,не пройдет
Ну где же ты?

Дождь, июньский дождь оставь мне грошь надежды
Дождь ,июньский дождь
Разве ты поймешь, о чем он знает
Знает летний дождь

Где ты? дождь июньский дождь
Где ты? шелестит ночной листвой
Где ты? помнит наши имена
Мы не вместе ,чья вина
Спросит вновь дождь июньский дождь


Czerwcowy deszcz

Letni deszcz stuka w okno
Gdzie jesteś? Wszystko przeszło, wszystko zdecydowane
Gdzie jesteś? Niczego nie wolno wrócić
Ja powiem tobie zapomnij, ale znowu deszcz przypomni
Gdzież jesteś??
Gdzie jesteś? To więcej niż miłość
Gdzie jesteś? To to czym oddycha krew
Gdzie jesteś? Ja tracę swoją kontrole
Bez ciebie niemy ból nie przejdzie, nie przejdzie
No gdzież jesteś?

Deszczu, czerwcowy deszczu zostaw mi grosz nadziei
Deszczu, czerwcowy deszczu

Chyba że zrozumiesz, o czym on wie
Zna letni deszcz
Gdzie jesteś? Deszcz, czerwcowy deszcz
Gdzie jesteś? Szeleści nocnymi liśćmi
Gdzie jesteś? Pamięta nasze imiona
My nie jesteśmy razem, czyja wina?
Spyta na nowo deszcz, czerwcowy deszcz......

9. Дорогая
муз. Сергей Низовцев сл. Лара Д'Элиа

Было прошло, но не забыть мне никогда
Как твоя любовь стремилась в никуда
Подожди, кричал ,ты не слушал
И метель летела вдаль как легкая вуаль
За тобой ходил я словно тень
Думая о тебе все думал, думал целый день
Я по пятам , где ты там был и я
Вот такая история

Дорогая ты такая
Я таких никогда не встречал
Дорогая я то знаю это все лишь обман
Дорогая ты такая
Как рассвет как закат как туман
Дорогая я то знаю это все лишь обман

Было прошло, но не забыть мне никогда
Как вернулась ,ты вернулась навсегда
Не люблю ,кричал ты не слушала
И на плечи мне рубашкой шелковой легла
Ты за мной ходила словно тень
Целилась прямо, прямо в сердце как мишень
Ты попятам как будто тень моя
Вот такая история

Kochana


Było minęło, ale nie możesz zapomnieć mnie nigdy
Jak twoja miłość zmierza donikąd
Poczekaj, krzyczałem, ty nie słyszałaś
Zamieć leciała w dal jak welon
Za tobą chodziłem niczym cień
Zawsze myślałem o tobie, myślałem, myślałem cały dzień
Ja po twoich śladach chodziłem, byłem tam gdzie ty, byłem i ja!
Oto taka historia

Kochana ty jesteś taka
Ja takiej nigdy nie spotkałem
Kochana ja to wiem to wszystko jedynie oszustwo
Kochana ty jesteś taka
Jak świt, jak zachód, jak mgła
Kochana ja to wiem to wszystko jedynie oszustwo


Było minęło, ale nie możesz zapomnieć mnie nigdy
Jak wróciłaś, ty wróciłaś na zawsze
Nie kocham, krzyczałaś, nie słyszałem
I na ramiona mi koszulka jedwabna legła
Ty za mną chodziłaś niczym cień
Celowałaś do przodu, do przodu w serce jak tarcza strzelnicza
Po śladach moich jak cień chodziłaś
Oto taka historia

10. Бум
муз. и сл. Денис Ковальский

Кто-то летел потом бум и падал
Летел потом бум и падал
День бел а он бум и падал так на лету
А кто-то плыл и вдруг утонул он
Так молча взял и утонул он
Да-да взял и утонул он камнем на дно
А кто-то шёл потом бум и падал
Так ровно как стоял и падал
Да-да потом бум и падал так на ходу
А кто-то умный просто был дома
Он дома телевизор смотрел
Вот так и ничего не успел

А я иду по улице, где все тусуются
Где все интересуются и все целуются
И вот она передо мной передо мной мной встала
Захохотала и мне прохладно стало
Но я пришел сюда не за этим – отметим
Но я попал у меня выбора-выбора нет
Но хорошо бы сейчас хотя бы раз
Всё переповторить для вас
Кого я вижу, кого я слышу
Кого я знаю принимаю за своего
Не его а тебя оо-е переменило в голове
Не уж то так оно и было
Не временило всё сразу влило
Из мескалина пластилина и винила
А мне нет разницы никакой, как и вам как это мило

Наверно вправду это всё происходило
Или может быть вы скажите что нет, не в этом дело надоело
Что потом, за углом увидел дом а рядом девушек под зонтом
Пропели мне американские девушки
Да я молод но расколот переменили ли лица их тепло на холод
Я рад это шоколад мармелад, а может ад
Неважно лишь только однажды, а может дважды я объясню тебе
Бритва остра, а мечу не сестра когда ты будешь стара
Я подарю тебе большую РА радость за других тебе чужих или родных
Хватит уже вам хранить верность делам скорей передвиньтесь к нам
Перебегите к нам, а я запутался сам

Huk

Ktoś latał, a potem huk i upadł
Dzień biały, a on huk i upadł tak w locie
A ktoś płynął i nagle utonął
Tak milcząc wziął i utonął
Tak - tak wziął i utonął jak kamień opadając na dno
A ktoś szedł potem huk i upadł
Tak równo stanął jak i upadł
Tak - tak potem huk i upadł tak w ruchu
A ktoś mądry po prostu był w domu
On był w domu i oglądał telewizor
I tak nic nie zauważył

A ja idę po ulicy, gdzie wszyscy imprezują
Gdzie wszyscy ciekawią się i wszyscy się całują
Ona przede mną, przede mną szła
Zachichotała i zrobiło mi się chłodnawo
Ale ja przyszedłem tutaj, nie po to - zaznaczmy
Myślałem, że mam wybór, ale wyboru nie ma
Chciałabym powtórzyć chociaż  raz
                    To wszystko dla nas                   
 
Kogo ja widzę, koga ja słyszę
Koga ja znam, biorę za swojego
Nie jego, a ciebie
Przemieniło się w głowie
Czyżby to tak było?

Nie przeszło wszystko od razu
Mieszaniny się lały, wszystko się mieszało            
Dla mnie nie ma żadnej różnicy, jak wam, jakie to miłe
Na pewno, naprawdę to wszystko się odbyło 
Czy to możliwe powiedzcie, że ich już nie ma, mnie o to nie chodziło
Co potem, za rogiem zobaczyłem dom, a obok dziewczynę pod parasolem
Zaśpiewały mi amerykańskie dziewczyny
Tak ja jestem młody, ale czy dlaczego ich twarze przemieniły się z ciepłych na zimne
Ciesze się, to czekolada, marmolada, a może piekło?
Nie ma znaczenia jedynie tylko raz, a może dwa razy ja wytłumaczę tobie
Walka ostra, a szabla nie jest siostrą, kiedy ty będziesz stara
Ja podaruje tobie wielką radość innych
Starczy wam już chronić znudzenie
Szybko ruszcie do nas!
Przybiegnijcie do nas!

11. Полная луна
муз. и сл. Дима Билан

Взгляд ты будешь помнить взгляд мой в глаза
Тебя растопит, кто бы сказал
Вернешься к жизни и, полетишь жду я
Но ты молчишь как веришь небу
Верю тебе ,иду на встречу к яркой мечте
Срываю маски ,только внутри сердце бьется

Полная луна
Тебя найдет и потерять мне кажется
Не сложно, ведь таких как я не значатся
В той песни ,что поет с тобою ветер вольный
Оглянись назад тебя люблю, а может нет не факт
Пусть будет в этой жизни только так
В любовь играть не буду , знаешь жду я чуда

Может это только все для меня
Срываюсь где-то мысли гоня
Иду туда где вечно светло где ты
И как во сне к тебе прикоснусь
Ты знаешь, я к тебе не вернусь
Не хочешь верить в меня
Все это зря


Pełnia

To spojrzenie będziesz pamiętać, spojrzenie moje w oczy
Ciebie rozpaliło, kto by powiedział
Wrócisz do życia i polecisz, czekam
Ale ty milczysz jak wierzysz niebu
Wierze tobie, idę na spotkanie do jaskrawego marzenia
Zrywam maski, tylko w środku serce bije

Pełnia...

Ciebie znajdzie i straci wydaje mi się
Nieskomplikowanie, przecież tacy jak ja, nie zjawiają się
W tej piosence, co śpiewamy falujący wiatr
Spójrz do tyłu - kocham ciebie, a może nie, nie fakt
Niech będzie w tym życiu tylko tak
W miłość bawić się nie będę, wiesz czekam na cuda!

Może to tylko wszystko dla mnie
Zrywam gdzieś myśli pędzą
Idę tam gdzie wiecznie widno, gdzie ty!
I jak we śnie tknę się ciebie
Ty wiesz, ja do ciebie nie wrócę
Nie chce wierzyć we mnie
Wszystko to nie potrzebne jest!
 
Pełnia...




12. Ты была всегда такой
муз. Виктор Гуревич сл. Ольга Куланина

Ты была всегда такой, не теряла время зря
Не хочу я запасной быть игрушкой для тебя
Ты не простая штучка только слез не роняй
Найди себе по лучше и со мной не играй

Только брось притворяться только брось рисоваться
Только нам разбегаться надо с тобою прочь
Только брось эти слезы ты слышшь брось
Я серьезно и тебя как занозу вынет из сердца прочь

Ни о чем не говори с кем и где проводишь дни
Ничего не дари и когда одна не звони
А ты найди себе по лучше ты себя покажи
Меня на всякий случай не держи не держи

Ty byłaś zawsze taka

Ty byłaś zawsze taka, nie traciłaś czasu niepotrzebnie
Nie chce być zapasową zabawką dla ciebie
Ty nie jesteś prostą osobliwością, tylko łez nie roń
Znajdź siebie lepiej i ze mną się nie baw!

Tylko przestań udawać, tylko przestań pozować
Tylko nam rozbiec trzeba się hen
Tylko przestań te łzy, słyszysz przestań
Ja poważnie ciebie jak drzazgę z serca wyciągnę hen

O niczym nie mówi z kim i gdzie spędza dni
Niczego nie daje i kiedy jest samotna nie dzwoni
A ty znajdź siebie lepiej, ty pokaż siebie
Mnie na wszelki wypadek nie trzymaj, nie trzymaj!

13. Капелька крови
муз. и сл. Лара Д'Элиа

Ночью не спится , ты взяла пяльцы
Нитку в иголку тонкие пальцы
Ловко вставляют ,цвет выбирают
Бисером буквы писать начинают

Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой

Чтобы не ранить тонкие пальцы
Ты позабросишь бисер и пяльцы
В небе полночном будешь отныне
Ты вышивать звездами имя



Kropelka krwi


Nocą nie mogę spać, ty wzięłaś krosna
Nitkę w igiełkę, cienkie palce
Sprawnie wstawiam, kolor wybieram
Różańcem litery pisać zaczynam

Kropelka krwi na białym jedwabiu
Ukuła paluszek cienką igiełką
Wyszyć chciała na białym jedwabiu
Imię moje cienką igiełką

Żeby nie ranić cienkie palce
Ty zaniedbasz różaniec i krosno
Na niebie północnym będziesz od tej chwili
Będziesz wyszywać gwiazdami imię.....

14. Я жду тебя
муз. и сл. Илья Брылин

Вспоминаю день вчерашний мы с тобой вдвоем
Слышу голос твой манящий , утону я в нем
Дверь осталась не закрытой на столе цветы
Счастье словно позабыто где же где же ты

Я жду тебя, я жду тебя
Я жду тебя всегда
Я жду тебя, я жду тебя
Я жду тебя всегда

Все в душе переболело
День и ночь как сон
В синем небе птицей белой
Кружится мой сон
Я глаза свои открою, утро позову
Только нет тебя со мной
Нет, а почему нет, а почему?!

Ja czekam na ciebie

Wspominam dzień wczorajszy razem we dwójkę
Słyszę twój pociągający głos, utonę ja w nim
Drzwi zostały niezamknięte, na stole kwiaty
Szczęście niczym zapomniane, gdzież gdzież ty jesteś?

Ja czekam na ciebie, czekam na ciebie
Ja czekam na ciebie zawsze
Ja czekam na ciebie, czekam na ciebie
Ja czekam na ciebie zawsze

Wszystko w duszy przebolało
Dzień i noc jak sen
Na niebieskim niebie białym ptakiem
Kręci się mój sen
Ja oczy swoje zamknę, rano zawołam
Tylko nie ma ciebie ze mną
Nie ma, a dlaczego nie ma, a dlaczego?!

15. Ты, только ты
муз. Олег Каледин сл. Александр Шаганов

Когда тебя со мною нет
Мой путь-сплошная западня.
Смолкает звук и меркнет свет,
Я не могу прожить и дня.
Без откровенных губ твоих
Твоих таких весенних глаз
Молиться буду я за них
Я биться буду ради нас
Ты,только ты
До слёз,до хрипоты
Всё песни и стихи
Тебе...только..

Ты,только ты
Надежды и мечты
Мне без тебя совсем,
Совсем...горько...
Когда уходишь ты на миг,
Миг этот-годы для меня
Я так люблю тебя,пойми.
Пойми,я так люблю тебя.
Без откровенных губ твоих
Твоих таких весенних глаз
Молиться буду я за них
Я биться буду ради нас

Ты,только ты
До слёз,до хрипоты
Всё песни и стихи
Тебе...только...
Ты,только ты
Надежды и мечты
Мне без тебя совсем,
Совсем...горько...

Ты,только ты
До слёз,до хрипоты
Всё песни и стихи
Тебе...только...
Ты,только ты
Надежды и мечты
Мне без тебя совсем,
Совсем...горько...



Ty,tylko ty

Kiedy ciebie nie ma ze mną
Moja droga jest ciągłą pułapką
Milknie dźwięk i ciemnieje światło
Ja nie mogę przeżyć dnia
Bez szczerych ust twoich
Twoich takich wiosennych oczu
Modlić się będę za nich
Walczyć będę dla nas


Ty, tylko ty
Do łez, do chrupoty
Wszystkie piosenki i wiersze
Tobie....tylko

Ty, tylko ty
Nadziei i marzeń
Mnie bez ciebie jest całkiem
Całkiem........gorzko!

Kiedy odchodzisz na mig
Mig ten - jest jak lata dla mnie
Ja tak kocham ciebie, zrozum
Zrozum, ja tak ciebie kocham
Bez szczerych ust twoich
Twoich takich wiosennych oczu
Modlić się będę ja za nich
I walczyć będę dla nas

Ty, tylko ty
Do łez, do chrupoty
Wszystkie piosenki i wiersze
Tobie....tylko

Ty, tylko ty
Nadziei i marzeń
Mnie bez ciebie jest całkiem
Całkiem........gorzko!

16. Бессердечная

Снова дождь как из ведра
Снова дождь как из ведра
Между нами льёт с утра
Ты по-прежнему молчишь
Даже не звонишь
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Вот увидишь - заболею
И умру потом

Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная, но любимая...

Кто тебе наговорил
Что с другой я где-то был
Кто тебе сказал, что я
Разлюбил тебя
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Может просто ты не хочешь
Быть со мной вдвоём

Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная, но любимая...
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы

Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная...



Nieczuła (Bez serca)

Początkowo deszcz jak z wiadra
Początkowo deszcz jak z wiadra
Między nami lot od rana
Ty jak dawniej milczysz
Nawet nie dzwonisz
Przy podjeździe dzień po dniu
Czekam na ciebie cały mokry
Zobaczysz zachoruje
I potem umrę

Nieczuła ty, a mnie wszystko jedno
Jedynie z tobą zgadzam się chodzić do kina
Ja przysięgam, jeżeli wyjdziesz z domu
Ja tobie podaruje wszystkie kwiaty na świecie

Bez serca jesteś, a mnie wszystko jedno
Co do nitki przemoknięty, co ciebie wszystko śmieszy?
Ja przysięgam, jeśli wyjdziesz z domu
Ja tobie podaruje wszystkie kwiaty na świecie

Nieczuła, ale kochana

Kto tobie nagadał
Że z inną ja gdzieś byłem
Kto tobie powiedział, że ja
Rozkochałem ciebie?
Przy podjeździe dzień za dniem
Czekam na ciebie pod deszczem
Może po prostu ty nie chcesz
Być ze mną we dwójkę?

Nieczuła ty, a mnie wszystko jedno
Jedynie z tobą zgadzam się chodzić do kina
Ja przysięgam, jeżeli wyjdziesz z domu
Ja tobie podaruje wszystkie kwiaty na świecie

Bez serca jesteś, a mnie wszystko jedno
Co do nitki przemoknięty, co ciebie wszystko śmieszy?
Ja przysięgam, jeśli wyjdziesz z domu
Ja tobie podaruje wszystkie kwiaty na świecie


Bez serca (nieczuła)

17. В последний раз

Мы расстаёмся - так бывает
Осенью солнце остывает
Осень приходит - нас не спросит
Осень, ну что ж ты, осень

Мы расстаёмся, кончен праздник
Жёлтые листья ветер дразнит
Ключ от последней нашей тайны
Ночью осенней дай мне

Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз

Мы расстаёмя так нелепо
Всё изменилось - даже небо
Нам не вернуться в день вчерашний
Не оглянуться даже

Кончилось лето, плачут тучи
Может быть это всё же лучше
Ключ от последней нашей тайны
Ночью осенней дай мне

Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз

Подари мне ночь осенних слёз
В последний раз, в последний раз
Подари мне ночь осенних звёзд
В последний раз, в последний раз



(W) Ostatni raz

My rozstajemy się - tak bywa
Jesienią słońce stygnie
Jesień przychodzi - nas nie pyta
Jesień - no cóż jest jesień

My rozstajemy się, kończy się święto
Żółte liście wiatr drażni
Klucz od ostatniej naszej tajemnicy
Jesiennej nocy daj mi

Podaruj mi noc jesiennych łez
W ostatni raz, w ostatni raz
Podaruj mi noc jesiennych gwiazd
Ostatni raz, ostatni raz

Rozstajemy się tak bezsensu
Wszystko się zmieniło - nawet niebo
Nie możemy wrócić do wczorajszego dnia
Nie obejrzymy się nawet

Skończyło się lato, płaczą chmury
Możliwe to jest coraz, że lepsze
Klucz od ostatniej naszej tajemnicy
Jesiennej nocy daj mi

Podaruj mi noc jesiennych łez
W ostatni raz, w ostatni raz
Podaruj mi noc jesiennych gwiazd
Ostatni raz, ostatni raz