|
|
|
Dima w "Detektorze prawdy"
30.04.2010r.
 Prowadzące radioshow Sajmon, Marozowa i Garnastajewa posadziły Bilana na specjalnym krześle zwanym "krzesło prawdy'', podłączyli go do przewodów poligrafu i zaczęli eksperyment.
1.Uczyłeś się całować na pomidorach?
Uczyłem się od razu na człowieku. To było w opuszczonym wesołym miasteczku w 10 klasie. Dość późno zacząłem...
2.Wstydzisz się kupować prezerwatywy?
Nie, mnie to nawet weseli.
3.Obrażasz się kiedy Cię parodiują?
Lubię parodię. A jak parodia jest zła to zostaje na sumieniu człowieka, który ją wymyślił i przedstawił.
4.Jesteś super gwiazdą?
Chyba gdzieś tak... A dlaczego nie?Tak!
5.Dawałeś kiedyś pieniądze na cele charytatywne?
Tak i niejeden raz.W tamtym roku odwiedziłem dużą ilość szpitali, uczestniczyłem we wszystkich akcjach, które mi proponowali.
6.Jesteś wykształconym człowiekiem?
Tak (pierwszy raz poligraf pokazał, że Dima kłamie). Mam dwie połowy kursu GITICa, potem Gniesinki - wyższa muzyczna uczelnia. Muzyczna szkoła, 11 klas ogólnokształcącej szkoły i lekcje życia, niekończące się nigdy.
7.Przeszkadza ci gdy dziewczyna jest wyższa od Ciebie?
To zależy. Kiedyś przyjechałem pozdrawiać żeńską drużynę koszykówki Rosji...
8.Urządzasz awantury w garderobie?
Raczej nie. Ale gdy na koncercie wyłączą np. dźwięk-wtedy się denerwuję.
9.Odwoływałeś randki przez to, że nie miałeś pieniędzy?
Nigdy. Nawet kiedy nie miałem pieniędzy to jeździłem na gapę.
10.Nosisz podróbki?
Może i noszę, ale o tym nie wiem.
11.Śpisz goły?
Wydaje mi się, że to jest normalne i zdrowe.
12.Zasypiałeś kiedyś twarzą w sałatce?
Mogę się kontrolować i wszystkich naokoło i nigdy nie zasnąłem twarzą w sałatce. (Drogi raz poligraf pokazuje kłamstwo). To jest nieprawda nikogo nie obrażająca.
13.Płaczesz w poduszkę, prze to że Cię nie docenili,nie dolubili?
To zła droga, nie można do tego dopuszczać.
na podstawie: wywiadu zamieszczonego na www.bilandima.ru
tłumaczenie: Lica
|
|
"Gorący" koncert Bilana
22.04.2010r. |
 Jeszcze przed koncertem było wiadomo, że będzie
gorąco.
Wielbiciele Dimy Bilana, z naręczem róż, obserwowali swojego idola,
który z małym opóźnieniem pojawił się na scenie, po czym rzucili się na
swojego bożyszcza, a Bilan nie spodziewając się takiego naporu odskoczył
w głąb sceny i w połowie piosenki nagle powiedział: "spodnie!"
Chwilę później piosenkarz ochłonął i zaśpiewał do końca, dopiero potem
złapał się za krocze, zasłaniając podarte miejsce.
-Bardzo się cieszę, że was tu wszystkich widzę, ale moje spodnie nie
wytrzymały-podarły się.- usprawiedliwiał się Bilan. - To wasza wina,
widzicie jacy jesteście mi bliscy.
Dima ucieszył fanów wiadomością, że latam wyda nowy "rosyjski" album.
Będą tam lekkie piosenki i takie, które zmuszą do zamyślenia nawet
najbardziej lekkomyślną dziewczynę.
na podstawie: www.kp.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
Zobacz tu:
|
|
Dima odmówił Lady Gadze!
22.04.2010r. |
|
 "Dima Bilan, nasza duma i radość i w ogóle nadzieja i oparcie, fanki rzucają mu pod nogi staniczki i dziewiczą dumę, a on odmawia nawet Lady Gadze.
DIMA: Po prostu on jest złem
Złem dla kogo? Dla rosyjskiej show prasy? Chodzą słuchy, że kilka lat temu, nasz bohater Eurowizji odmówił samej Lady Gadze.
Jano Aleksandrowno, jak do tego dopuściłaś?
JANA: Wspominam zdarzenie, kiedy to Dima przyjechał w 2006 roku nagrywać w Ameryce, i Jim Beans zaproponował mu nagranie duetu z Lady Gagą, wtedy Lady Gaga była czarna (miała czarne włosy) i włochata (owłosiona). Ona wtedy zaczynała. I Dima pokłócił się z nim , że ona jest taka straszna i nie chcę z nią śpiewać.
A teraz ona jest biała i puszysta. Rozpuszczony wasz Dimka, nie wie, że kobietę (dziewczyna), a tym bardziej piosenkarkę można umyć, wyczyścić i podrasować ku radości muzykalnych diabłów (czortów)
JANA: Okazała się lady.
Tak widzimy Dima już sam się zdenerwował. Gaga chociaż straszna swoją muzyką porwała tancerzy jak dorosła. I piosenkę w duecie z Beyonce nagrała. No ale ty Jana, nie denerwuj się. Teraz twój podopieczny sprawdził się i naciągnął jedną ze sławnych cudzoziemek. Uczciwie. Uczciwie. Sami widzieliście. U Bilana na brzuchu Victoria Beckham, piękność. I co ona tam robi?
DIMA: Co robi? Po prostu w końcu mogę ją rozszerzyć, wydłużyć, postępować w ogóle według nastroju.
A nastrój u Dimy, jak zrozumieliście w określonych przypadkach, nawet bardzo wesoły. Po prostu kto jak chce. I nawet szmaciana Beckham rześka i sprytna.
DIMA: W ogóle, wiecie, po prostu nie jest smutno i kompan zawsze jest, rozumiecie?
My to nie bardzo, no ale lekarze pewnie w temacie, jak tam u nas taka choroba nazywa się, kiedy z czapka football’ową rozmawiasz, i majteczkom Dostojewskiego czytasz?
DIMA: po prostu weselej. Razem weselej.
Tak. Odgryzł się na odpowiedź Lady Gadze. No i dobrze nie denerwujcie się."
na podstawie: wywiadu z serwisu youtube.com
tłumaczenie: MiDuel
|
|
Grad pytań do Dimy Bilana
16.04.2010r. |
|
 To jest na końcu mojego języka... Nie, tak naprawdę mówią o tym już teraz. Spójrz na to. Szybko zasypano mnie gradem pytań od FC.
FC to jest Klub Przyjaciół. Mam takich wiele. I mogę powiedzieć, że oglądam wasze prace.To co przysyłacie, a w szczególności teledyski. A propos Moskwa nakręciła video pierwsza. Wcześniej widziałem amatorskie videa w których ludzie grali na akordeonach i śpiewali Believe. Ale sądzę że takie klipy jak w stylu odtworzenia konkursu Eurowizji nie są modne, ponieważ nie ma tam specjalnej akcji. A teraz zgadzam się, to dobry pomysł. I nie mogę się doczekać kiedy obejrzę wasze teledyski:) A teraz pozwólcie mi, że wezmę te karty przygotowane dla mnie przez jedną osobę, która skontaktowała się z wami.
Zaczynamy!
Możesz wstać wcześnie bez alarmu (budzika)?
-Wstawałem tak przez ostatnie dwa tygodnie. Wstawałem najwcześniej jak tylko to było możliwe. Najwcześniej jak to teraz możliwe to 9 rano. Wstaję, idę ćwiczyć i pływać. I tak samo zrobiłem dzisiaj.
Chciałbyś spróbować wykonywać rap?
-Mogę to zrobić. Recytacja jest starym gatunkiem. Dobrze, to stary gatunek. A ja jestem zmęczony wykonywaniem R'N"B z mojego pierwszego albumu. Uwierz mi, mam wiele niespodzianek dla was.
Boisz się końca świata?
-Nie, nie boję się. Sądzę, że to jest śmieszne:)
Teraz wszyscy potępią mnie "Co on powiedział?!" W rzeczywistości sądzę tylko, że ten wielki moment był przed wszystkimi ludźmi. I wszyscy mogliby powiedzieć tylko dobre rzeczy do każdego innego, który sądzi, że to będzie możliwie ostatni moment. I ktoś będzie myślał czy skoczyć z dachu czy nie. Nie będzie już wyborów. Ale uważam, że to nie wydarzy się w pobliskiej przyszłości. Więc, spokojnie, wyluzujcie się, jeśli się obawiacie;)
Ile chciałbyś mieć dzieci?
-I tu napisali 4 (pokazuje na kartce) ;)
Czwórka to jest dobre pytanie w realu;) Ale nie chcę teraz o tym rozmyślać, bo mamy dużo pytań, a na to pytanie trzeba by było długo rozmyślać i odpowiadać.
Chciałbyś być DJ w klubie?
-Tak przy okazji, kupiłem sobie gramofon. To jest zawodowa improwizowana maszyna. Myślę, że spróbuję wszystkiego. Mogę uporać się z tonem teraz;)
Lubisz śpiewać pod prysznicem?
-Tak. W tym miejscu bardzo dobrze odzwierciedla się dźwięk.
Czujesz, że musisz przepraszać za spóźnienie?
-Czasem to robię, czasem nie. Ale bardzo często dzieje się tak, że idąc na
spotkanie, dzwonię do tej osoby i mówię że jestem spóźniony. I ta osoba, też dzwoni do mnie, że też będzie spóźniona. Tak wciąż mam. Ale jest lepiej nie spóźniać się.
Chciałbyś czytać myśli innych ludzi i ich umysłów? Tak jak Mel Gibson w jak "Czego pragną kobiety"?
-Myślę, że on był w końcu bardzo zwariowany. I gdyby tak było w prawdziwym życiu... Myślę, że lepiej nie wiedzieć, nie znać czasami myśli innych ludzi.
Kręcenie TV czy audycja radiowa?
-W tym wypadku rozmowa z wami.
Herbata czy kawa?
-Sok jest najlepszym przyjacielem człowieka.
Mieszkanie czy dom na wsi?
-Jak na razie mieszkanie.
Czytanie książki czy serfowanie po necie?
-Czytanie książki na necie;)
Wiadomość tekstowa czy telefon?
-To zależy od telefonu. Czasami nie lubię pisania na maszynie. Zadzwonić lepiej. Czasami lepsza wiadomość. Bo czasami jest tak, że nie masz ochoty rozmawiać z każdym. I potem pisaniem możesz go "wyłączyć".
Czekolada: czarna czy biała?
-Nie lubię żadnej czekolady. Jeśli tylko jest coś czekoladowego... Czekoladowe płatki kukurydziane, np. z mlekiem.
Grzeczna dziewczyna czy zła?
-Jeśli powiem "zła" to potem ludzie, którzy byli bardzo gorliwi do napisania tego pytania, będą źli. A ja lubię czasami takie bardzo. No, nie wiem. Coś na ciepło, coś na zimno... I proszę, na przemian i dobre grzeczne i złe dziewczyny... Ale to powinno zależeć od charakteru, że to się ciągle zmienia.
Koniak czy wino?
-Cóż, myślę, że... wino.
Sex czy sen?
-Myślę, że prawidłowy porządek to: ...sex, a potem sen.
Nieodwzajemniona miłość czy małżeństwo z rozsądku?
-Myślę, że na dzień dzisiejszy nasze racjonalne myśli przyniosą więcej idei za małżeństwem z rozsądku. Ale nie wiem. Żadna z opini nie podoba mi się.
Chciałbyś mieć tatuaż?
-Tak, nawet próbowałem już 3 razy sobie zrobić. Raz kiedy zobaczyłem nowy tatuaż Jima. To było w Los Angeles. Poszedłem do salonu, ale ja lubię zmieniać zdanie. Dobrze, jak na końcu świata to się nie stanie? Dojrzewamy... I co jeśli nie będzie mi się on dalej już nigdy więcej podobał? Mam nadzieję, że wiecie co mam na myśli.
A kolczykowanie się?
-Miałem kolczyka w uchu dawno temu. Teraz nie.
Lubisz marzyć?
-Tak, lubię marzyć.
Zazdrościsz swoim przyjaciołom?
-Nie, wy wiecie... Zazwyczaj jestem szczęśliwy ze swoimi przyjaciołami. I jeśli to nieprzyjaciel. Można zazdrościć na chwilę. Nie jest to nic wielkiego.
Często kłamiesz?
-Nie, znaczy tak... Nie, skłamałem, że nie chciałem. Nie, chciałem powiedzieć "tak". Ok, czuję się speszony. Lepiej nie kłamać i nie czuć się speszonym.
Jesteś pamiętliwy?
-To zależy. Jeśli to dotyka większość mojego serca, wtedy tak, jestem.
Obrażasz się na coś, co robią twoi fani?
-Czasami. Czasami, ale wiem ja nie powinien. Jak również nie powinniście być źli na mnie, bo są różne sytuacje.
Bilan najlepszy?
-Bez komentarza;)
-Dziękuję wam;)
|
|
Muz-TV Awards 2010
15.04.2010r. |
 11 czerwca w "Olympic", odbędzie się VIII Narodowy TV Awards w dziedzinie muzyki popularnej MUZ-TV 2010.
Rozdanie nagród Muz-TV jest największym i najbardziej spektakularnym wydarzeniem muzycznym lata. Wtedy wszystkie gwiazdy i liderzy rosyjskiego show-biznesu będą tego dnia w "Olympic", aby zobaczyć, kto będzie najlepszy w tym roku, i kto pociąga za sobą cenne płyty. Dima Bilan został nominowany w kategorii "Najlepszy występ", głosuj już teraz!
Głosuj na Dimę tutaj!
|
|
Czy Dima zostanie rockmanem?
15.04.2010r. |
 Grupa twórców, którzy są autorami wielu hitów Dimy Bilana, napisali dla niego nowe utwory i wymyślili mu nowy wizerunek. Czy Bilan zechce zostać rockmanem?
Liczba stylowych i znanych utworów, które skomponowali i wyprodukowali twórcy z Russian Music Works jest imponująca.
W tej chwili anteny podbija gorący hit Dimy Po Param. Wcześniej były utwory takie jak: Lady, Protiv pravil, Rtut i Kak ranshe, również autorstwa tej grupy. Zespół składający się z producenta Andreja Fedorowa, kompozytora Antona Szaplina, autora tekstów Wiaczesława Lunga i innych twórców, działa tak, że jego utwory można pomylić z tymi
wymyśliła ta ekipa teraz zdumiewa jeszcze bardziej.
- Razem z Dimą wymyśliliśmy dla niego nowy wizerunek – opowiada producent Andriej Fedorow – Artysta bardzo dojrzał i powinien trochę odejść od młodzieżowej stylistyki r’n’b. Dima jest utalentowany i powinien odkrywać nowe horyzonty! Przygotowaliśmy utwory na pełny album, który mógłby zostać nagrany i odkryć nowego Bilana.
Nowe utwory brzmią stylowo, energicznie i …ciężko. Nośne, elektryzujące brzmienie rozrywają ciężkie dźwięki gitary. Melodie Szaplina stały się prawdziwą falą uderzeniową, która zwala z nóg. Podobnych takiemu brzmieniu nie znajdziesz. - W aranżacjach aktywnie wykorzystujemy gitary – mówi Anton Szaplin. –Chcemy podkreślić męskość artysty, jego status międzynarodowej gwiazdy. Świeżość brzmienia powinna ukazać Dimę z nowej strony i uczynić go najlepszym piosenkarzem w naszym kraju.
Pozostaje jednak pytanie, jak na to muzyczne odkrycie zareaguje sam Bilan. Piosenkarz od jakiegoś czasu nie współpracował z tymi autorami. Ale oni nie martwią się.
- Jesteśmy zadowoleni z naszego materiału. Jest żywy i pomysłowy – mówi Andrej Fedorow. – Jeśli nawet nie spodoba się Dimie, on ma prawo wybrać dla siebie to, co będzie mu odpowiadało. My będziemy gotowi do pracy nawet z początkującymi artystami. Nawet z jeszcze nieznanymi. To będzie swego rodzaju eksperyment, test na słuszność naszego pomysłu.
Jednak na razie brak ostatecznej decyzji. Wiele zależy od samego Dimy Bilana – czy rzeczywiście zechce stać się rockmanem?
na podstawie: http://newsmusic.ru
tłumaczenie: Madlenka
|
|
"Moja prawda", część druga
15.04.2010r. |
 Dima: Wszystko,pierwsze kursy, morze miłości.
Jego praca została nagrodzona nominacją w RMA 2005 roku.
отар: Raz Dima popłakał się, a Ajzenspisz za to na niego nakrzyczał, w studiu przy mnie. Dima przyszedł do mnie i płakał 4 godziny bez przerwy. Jeżeli Ajzenpisz zrzeka się mnie, to jak ja mam dalej żyć. Jeśli ktoś by znał takiego Bilana.
Potem przyszła ceremonia Russian Music Awards, która przebiegła w żałobie. Jurij zmarł, nie dożywając do tego momentu, do swojego tryumfu.
Dima: Jest mi bardzo trudno mówić, ale wezmę się w garść i spróbuję coś powiedzieć. Bardzo dziękuję Ajzenspisu, który teraz pewnie wszystko widzi i mówi dziękuję. Jurij! My pana kochamy!
отар: Cała prawda o tym jak oni go lubili obrusza się jednym
faktem. Nie było ich w szpitalu kiedy on umarł. Dima Bilan był w depresji i przez to odmówił wszystkich występów.
Dima: Yana długo proponowała mi pomoc, a ja długo o tym myślałem.
отар: Pan Jurij powiedział mi kiedyś na kuchni, mam nadzieję, że Jana go nie zostawi.
Ajzenspis Dimę i Miszę traktował tak samo,jak swoich synów. Tak jak mógł traktować swojego syna, to tak traktował i Dimę.
U nas mówiono: Ajzenspis zwariował, on tak kocha swój projekt, co robi z nim Dima Bilan,czy oni nie mieszkają razem?Dlaczego producent tak ze wzruszeniem się do niego odnosił i "dusił" wszystkich za jakiegoś Dimę Bilana, za tą małpę skaczącą.
Na pogrzebie Dima Bilan podszedł do Miszy i płakał na jego ramieniu,są nawet nagrania z takim wydarzeniem. I powiedział,że będzie się Miszą opiekował (Misza miał wtedy 14 lat),że utworzy fundacje Ajzenspisza, że będzie wydawał pieniądze na to,żeby Misza się uczył.
Yana: Wtedy byliśmy tylko my z moim byłym mężem ludźmi, którym od Dimy nic nie było potrzebne.
Dlatego, że u mnie są inni opiekuni,ja będę się słuchał ich i powiedział. Kim ty jesteś? Jesteś wdową i nic nie masz, a u tych ludzi są miliony.To słyszała nie tylko Lena,ale i Misza.On wyszedł i po tym Misza napisał na gruszce: Bilan i cały czas wali w tą gruszkę.
Piosenkarz to przecież nie koza na sznurku,którą można przywiązać i będzie tu stała.To żywy człowiek, który szuka gdzie jest lepiej.
Dla mnie Dima jest Wicią, który uczył się na uczelni i ten który teraz baluję, to dwóch różnych ludzi.
Dima: Wyobrażasz sobie, że mnie wywołują Wiciok.T o jakoś nieprawidłowo, nieciekawie i niescenicznie. Zawsze uważałem siebie za Dimę.
Dima: Żyliśmy nie bogato, prawdę mówiąc były takie momenty kiedy nie było co jeść. Targowałem dyniami, arbuzami podobało mi się, też, że tam można było występować i mówić: podchodźcie, najświeższe dynie!
tłumaczenie: Lica |
|
Tłumaczenie jest trochę niekompletne, ale gdy obejrzycie filmik równo z czytaniem textu, każdy powinien wszystko zrozumieć:)
|
Koncerty w Niemczech odwołane
15.04.2010r. |
|
 Przepraszamy, ale musimy anulować koncerty artysty, które miały się odbyć w Niemczech 25 i 27 kwietnia. W tym czasie Dima Bilan jest zaangażowany w nowym projekcie filmowym w telewizji, z tego też powodu, występy zostały odwołane. O wszystkich szczegółach nowego projektu będzie się można wkrótce dowiedzieć na naszej stronie.
Prosimy o zrozumienie zaistniałej sytuacji agencję koncertową "OK" w Niemczech.
Biuro prasowe Dima Bilan.
na podstawie: www.bilandima.ru
|
|
Poplotkujmy o Dimie...
15.04.2010r. |
 Moskwa, 31 marca 2010 roku Dima był obecny na pokazie najnowszego BMW Seria Sedan w SC ""Olympic". Zobacz zdjęcia tutaj.
na podstawie: www.bilandima.ru
Dima Bilan wykona pieść w nowym filmie o Jamesie Bondzie!
Plotka głosi, że będzie on śpiewał piosenkę do nowego filmu o brytyjskim superszpiegu Jamesie Bondzie. Tak więc Dima dorówna Madonnie, Shirley Bassey, Garbage, Tinie Turner i Alicii Keys. Szefowie filmu odwiedzili Rosję, zakochali się w jego głosie i energii i po kilku dniach złożyli piosenkarzowi oficjalną propozycję.
na podstawie: www.lady.mail.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
Bliska przyjaciółka Dimy Bilana, piosenkarka Adelina, która pojawiła się w ostatnim klipie artysty "Po param", miała wypadek. Stało się to gdy Adelna dostała w prezencie motocykl, na którym od razu zaczęła jeździć, ale nie poradziła sobie z mocą pojazdu. Szybkość nie była duża i skończyło się tylko na kilku siniakach i otarciach. Kiedy Dima dowiedział się o wypadku przyjaciółki, podarował Adelinie kask w kolorze motoru i polecił dobrą szkołę, w której uczą bezpiecznie jeździć.
na podstawie: www.7dn.ru
tłumaczenie: Madlenka
Z informacji RBC daily na Eurowizję z Rosji może znów pojechać Dima Bilan!
Jak wyjaśniło się niedawno zwycięzca rosyjskich eliminacji Peter Nalitch ma podpisany kontrakt z zagranicznymi producentami i w czasie Eurowizji w Oslo musi pojechać do Ameryki. Plotka głosi, że Dimie zaproponowano aby znów bronił honoru kraju w prestiżowym konkursie piosenki europejskiej.
W rzeczywistości zgodnie z przepisami, w przypadku problemów należy udać się do zdobywcy drugiego miejsca w krajowych preselekcjach, którym jest Oleg Bezinskih, jednak on nie wyraził na to zgody. Jeśli trzeba będzie to organizatorzy mogą nie dopuścić Rosji do udziału w konkursie.
W tym roku Bilan również miał wziąć udział w eliminacjach, ale wycofał się.Teraz ma kolejną szansę. Eksperci uważają, że jego kandydatura jest najlepsza. "Bilan nie ma konkurencji, on jest tylko jeden"-powiedział Max Hagen.
na podstawie: www.rbcdaily.ru
tłumaczenie: Kicia.DB. |
|
Ogłoszenie parafialne!
2.04.2010r. |
 Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim fanom Dimy Bilana jak i gościom odwiedzającym nasz portal składamy najlepsze życzenia:
Zdrowia, promiennego uśmiechu na twarzy, błogiego odpoczynku, spokoju jak i radości, miłych gości, koszyka pyszności i oczywiście Mokrego Dyngusa, oraz przyjemnych melodii od rana do wieczora!;)
A co do newsa z dnia 1.04.2010r. < klik tutaj> to oczywiście my też mamy poczucie humoru :P Każde słowo z tego postu było zmyślone, tzw. Prima Aprillis :D Póki co, jak na razie o ślubie Dimy nic nie słyszeliśmy;)
|
|
Rocket men, czyli wiosenny pokaz mody
1.04.2010r. |
 Tydzień mody w Rosji rozpoczął się 26 marca. Dima wraz z Leną mieli okazję przejść się po wybiegu w ciuchach znanego projektanta Ilya Shiyan.
Tym razem można było usłyszeć Dimę w utworze "Rocket men". Kilka zdjęć zobacz tu: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.Więcej zdjęć na forum.
A skrót z pokazu poniżej...
|
|
Dima najpopularniejszym wykonawcą w Rosji!
21.03.2010r. |
|
 Rosyjskie Centrum Badania Opinii Publicznej
ogłosiło ranking najpopularniejszych wykonawców. Najbardziej popularnym
piosenkarzem został Dima Bilan.
Jego nowy hit "Po param" zajmuje teraz pierwsze
miejsca top list.
-Miłość fanów jest najlepszą nagrodą
dla artysty. Między mną, a moimi fanami jest wzajemna miłość i wszystko
co robię, robię to dla was moi kochani.-skomentował swoje
zwycięstwo Dima.-Cieszę się, że moi
fani odpowiadają mi z wzajemnością, ich pomoc jest bardzo odczuwalna i
bardzo ją cenię.
na podstawie: www.bilandima.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
|
|
Koncert w Australii, oraz w duecie z siostrą i Rybakiem.
21.03.2010r. |
 Kilka muzycznych niespodzianek.
W dniu swoich urodzin, Dima zaśpiewał ze swoją siostrą. Wcześniej pisano w Internecie, że ma nagrać jakąś piosenkę z jej udziałem. Szeptano, że będzie chodzić o "Siostrę moją". I piosenka się pojawiła, ale nie z siostrą, tylko o siostrze. Można ją pobrać stąd: Sestra moya.
Internet rozległe źródło, ostatnio udało mi się trafić na piosenkę zatytułowaną ...
Песня друзей, co po polsku mniej więcej będzie oznaczać "Piosenka przyjaciół", a wykonawcami są Dima i Aleksander Rybak! Głos Dimy jest tak jakby głośniejszy... Rybaka tam nie słyszę, no, może czasami, ale sami sobie oceńcie:
I jeszcze na zakończenie, video z koncertu w Australii, Porque Te Aun Te Amo i Believe.
|
|
"Z Dimą wszystko ok.!"
13.03.2010r. |
|
 W odpowiedzi na informacje o złym stanie zdrowia
Dimy pojawiła się wiadomość na oficjalnej stronie piosenkarza, która
brzmi następująco:
Drodzy fani i goście!
Cieszymy się, bo oficjalnie możemy poinformować, że wszystkie najnowsze informacje
rozpowszechniane w mediach odnoszące się do złego stanu zdrowia Dimy
Bilana są fałszywe. Proszę, nie przejmujcie się i nie wierzcie w nie. Wszystko w porządku z Dimą!
na podstawie: www.bilandima.ru
tłumaczenie: martusienka91
|
|
Nakręć teledysk do piosenki Dimy! Konkurs dla Fan-Klubów!
12.03.2010r. |
|
 Drodzy fan-klubowicze! Oficjalny Międzynarodowy Fan Klub Dimy Bilana zaprasza do konkursu!
Konkurs polega na nakręceniu teledysku. Może to zrobić jeden z klubowiczów, wszyscy klubowicze bądź jakaś część fan klubu, która ma bardzo wielką ochotę na wykonanie dobrej roboty.
Oto warunki:
-Twój klip powinien być zrobiony wyłącznie przez Ciebie lub przez Twój Klub (nie powinno tam być żadnych innych części bądź nagrań z innych teledysków czy filmów); to powinna być Twoja historia, Twoi aktorzy (możesz brać główną rolę w tym teledysku!)
-Twoja muzyka do video powinna być zrobiona przez Dimę - tzn. do piosenki Dimy dla której nie powstał jeszcze teledysk
-Twój teledysk powinien być teledyskiem (kolaże zdjęć, itp. nie będą akceptowane)
-możesz nagrać ten teledysk z dowolnego urządzenia, ale to video musi być dobrej rozdzielczości/jakości.
Uwaga!
Twój teledysk nie może być wcześniej zamieszczony na jakimkolwiek portalu społecznościowym, np. youtube czy facebook. Dopiero OFC DB może go opublikować i dopiero wtedy Ty też będziesz mógł go opublikować gdzie chcesz.
Jak go przesłać?
To wie Margaret ;)
Termin zgłoszeń:
Prezydent Międzynarodowego OFC DB życzy powodzenia, my - Wam - nam - sobie - również! ;)
A więc... do dzieła!
|
|
Problemy zdrowotne?
12.03.2010r. |
 Najpopularniejszy piosenkarz w Rosji, Dima Bilan
ma problemy zdrowotne.
Kilka dni temu piosenkarz został wysłany na badania na oddział
chirurgiczny szpitala. Tam specjaliści odkryli, że istnieją pewne
rozbieżności w układzie pokarmowym. Lekarze twierdzą, że w tej diagnozie
nie ma nic dziwnego, problem w tym, że Bilan prowadzi wycieczkowy tryb
życia. Piosenkarz źle się odżywia i jego dieta nie jest zrównoważona.
Ponadto Dima ma problemy ze słuchem, które zaczęły się zaraz po infekcji
ucha. Wszystkie te dolegliwości wymagają leczenia i ścisłej diety,
jednak Bilan nie śpieszy się do poddania się leczeniu, natomiast
całkowicie oddaje się pracy.
na podstawie: www.rosbalt.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
|
|
Teledysk do "Po param"
11.03.2010r. |
|
 A więc już jest! Teledysk w którym występuje ponownie Yana i... Lena!
Historia zawarta w piosence "Po param" doskonale opisuje teledysk. Jest miły, lekki i przyjemny, a pojawienie się Leny w końcowym kadrze nakazuje myśleć, że ta historia mówi właśnie o nich i o tym jak żyją. Video warte obejrzenia. Dostępne w naszych mediach (niebawem), naszym kanale youtube, jak i poniżej. Miłego oglądania! :)
|
|
Dima tylko gościem specjalnym na Jewrowidzeniu 2010
11.03.2010r. |
|
 Miał startować w preselekcjach do Eurowizji 2010, miał je nawet wygrać i powtórnie reprezentować Rosję na tym ambitnym konkursie muzycznym W Europie. Miał, ale nie będzie.
Kiedy fani zasiedli przed telewizory do końca nie było wiadomo czy Dima wystąpi czy nie. Dima wystąpił, ale jako gość specjalny. Wykonał swój zwycięski utwór "Believe" dokładnie w tym samym miejscu, co dwa lata temu, gdy wyśpiewał sobie finał i bilet do Serbii. Po wygranej Eurowizji, nie miał już w planach następnej. Zarzekał się, że chce iść dalej. Na początku tego roku Yana, poinformowała, że jeśli Dima zechce wziąć udział w Eurowizji (to byłoby już po raz czwarty), będzie się z tego powodu bardzo cieszyć. Większość fanów pewnie też chciała zobaczyć go ponownie w tym konkursie. A sam Dima co na to mówił? 7 lutego w Internecie pojawiło się nagranie na którym Bilan powiedział, że zamierza wystąpić w preselekcjach do Eurowizji, które odbędą się 7 marca i dlatego też jest zmuszony przełożyć koncert w Australii. Kilka dni później Filip Kirkorov potwierdził tą informację, dodając, że to on napisze po raz kolejny piosenkę dla Dimy pt. "White nihgts". I wszyscy czekali i czekali na ten utwór jak i na całą Eurowizję. Pojawiło się nawet jej Demo. Ale kilka dni przed uroczystością, kiedy opublikowano listę uczestników konkursu, a Bilana na niej nie było, znów zaczęto szeptać i zastanawiać się jak to będzie. W końcu okazało się, że Dima był tylko... Gościem, a Rosję na Eurowizji 2010 będzie reprezentował Piotr Nalicz z utworem "Lost and fotgotten". Zadowoleni? Występ Dimy przed Wami:
|
|
Dima spędził samotny miesiąc w Indiach
19.02.2010r. |
|
 Dima Bilan spędził miesiąc urlopu w Indiach w pełnej samotności, utrzymując stosunki tylko z... zwierzętami. Opalony, półnagi, młody człowiek — w stroju kąpielowym i z turbanem na głowie, w samotności spacerujący po wybrzeżu indyjskiego stanu Goa, nie był rozpoznawany przez nikogo. To właśnie to było potrzebne Dimie — w całości odseparować się od świata i schować się przed wzrokiem ciekawskich oczu.
— W ciągu ostatniego roku u mnie wewnątrz narosło takie zmęczenie: i moralne, i fizyczne, co jedynym sposobem zrelaksowania się była pełna samotność — powiedział "Tajemnicy gwiazd" wokalista. — Chciałem zostać samotnikiem. Z nikim się nie spotykać, ani z nikim nie rozmawiać, nie znać żadnych nowych wiadomości... I ja tak żyłem przez cały miesiąc, i to było piękne!
Według słów Dimy, jego jedynymi "rozmówcami" w tym miesiącu w zacisznym miejscu na Goa, były... miejscowe zwierzątka. Bilan szczególnie zachwycony był "świętymi krowami", spokojnie przechadzającymi się po plaży. — Karmiłem je z rąk, i one w odpowiedzi, na znak podziękowania, lizały mnie po nosie, — śmieje się Dima. — Мieszkańcy zapewnili mnie, co takie "pocałunki świętych krów" przynoszą szczęście...
Cały miesiąc Dima mieszkał sam w domku i jadł tylko owoce morza, a pił świeżo wyciskane soki. Przy tym stracił na wadze. To była — doskonała dieta.
Zaś rozrywką piosenkarza była obserwacja zachodów i wschodów słońca nad brzegiem oceanu. — W Indiach to nosi nazwę "patrzeć na zachód słońca", — powiedział Dima. — W chwili, kiedy słońce zacznie zachodzić, wszyscy: i turyści, i miejscowi rzucają swoje sprawy i zamierają patrząc na słońce. Zachody na Goa — magiczne!
Dima, przyznał, że mimo samotności, którą wybrał w Indiach na życzenie, czuł się samotny tylko wtedy gdy pomyślał o swojej narzeczonej - Lenie.
na podstawie: www.newsmusic.ru
|
|
Demo utworu "White night"
19.02.2010r. |
 Piosenka z którą Dima ma zamiar wystartować w preselekcjach do Eurowizji została już napisana. Autorem jest Fillip Kirkorov. Z nieoficjalnego źródła mamy jej słowa, a w portalu www.youtube.com pojawiło się demo nagrania. Uzyskane materiały prezentujemy poniżej.
"White night"
You can like it – You can hate it – I’m addictive
Every piece of me is gonna get to - your heart
I’m the sunset – I’m the moonlight – I’m your
Heaven
I’m the one who’s gonna – light up – your night
OR
I’m the one to colour – your nights – in white
Got a plan to make you my midnight lover
Got a plan to give you all that you need now
Do you feel you wanna try out all the magic?
I can show you the new city of wonders
{Chorus} Got a mission and I’m gonna win all your lovin’
Spending with you - endless white nights
Got a feeling that you’re ready to fly with me
Light my fire ….My desire…. These white nights
Just tell me we are meant to be forever, baby
I’m givin’…givin…. all of me now
I’m burning in the flames of this love and glory
Reaching higher…Reaching deeper…. Into these white nights
7 minutes – 7 seconds – time is ticking
Catch my heart before you’re gonna run out – of time
In the darkness – I’m the sunshine – I’m the Lovelight
I’m a dream that you can – dream out – tonight
Got a plan to make you my midnight lover
Got a plan to give you all that you need now
Do you feel you wanna try out all the magic?
I can show you the new city of wonders
|
|
Jewrowidzienie 2010
16.02.2010r. |
|
 Ponad tysiąc zgłoszeń do rosyjskich preselekcji.
Do 15 lutego rosyjski publiczny nadawca - Kanał „Rasija”, będzie przyjmował zgłoszenia do preselekcji. Na ten moment stacja potwierdziła przyjęcie ponad tysiąca piosenek. Listę finalistów poznamy najprawdopodobniej 25 lutego. Finał imprezy zaplanowano na 7 marca.
O zgłoszeniu swoich propozycji dotąd poinformowali: Dima Bilan, Aleksander Panajotow, Staś Sacura, Borys Chłuniejew, Grupa BK!, Nickie Rolls.
na podstawie: www.eurowizja.org
Dima Bilan weźmie udział w rosyjskich eliminacjach do Eurowizji 2010 z piosenką napisaną dla niego przez Filippa Kirkorova. Piosenka nosi nazwę "White Night".
Według Kirkorova na Eurowizję powinien jechać artysta, który może stanąć w obronie dumy kraju. A Dima Bilan - profesjonalny, mądry i zdolny artysta, doskonale pasuje do tej roli.
na podstawie: www.rusradio.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
Cieszycie się?
|
|
Bilan spróbuje raz jeszcze!
16.02.2010r. |
 Dima Bilan, zwycięzca Konkursu Piosenki Eurowizji – Belgrad 2008, po raz czwarty stara się o udział w rosyjskich preselekcjach.
Wczoraj rosyjskie media obiegła informacja o ponownym udziale Dimy Bilana w rosyjskich preselekcjach. Portal „Rosyjski świat w Australii” opublikował krótkie video – oświadczenie artysty: Z wielką radością przekazuję wam tę wiadomość – i w tym roku chcę reprezentować Rosję w Konkursie Piosenki Eurowizji. Finał preselekcji odbędzie się 7 marca w Moskwie. W ten dzień co prawda powinienem mieć koncert w Sydney, ale po rozmowach z organizatorami, zdecydowaliśmy przesunąć jego datę. I tak w Sydney pojawię się 11 marca.
Jeszcze przedwczoraj, zawsze pewna swego menedżerka Bilana – Yana Rudkowskaya, zapytana przez redaktora dziennika „Trud” nie chciała potwierdzić tej informacji: Póki co nie mogę niczego komentować, jeszcze nie zdecydowaliśmy czy po raz trzeci weźmiemy udział w Konkursie Piosenki Eurowizji.
Jednocześnie rosyjski publiczny nadawca – Kanał Pierwszy, poinformował o przedłużeniu terminu przyjmowania zgłoszeń do 15 lutego.
na podstawie: www.eurowizja.org
|
|
Pronowosci donoszą...
16.02.2010r. |
|
 I jeszcze jedna nowa wiadomość związana z Dimą Bilanem, o której jest głośno w show-biznesie. Niejaka Edyta, piosenkarka z Białorusi na konferencji prasowej zarzuciła jakieś niedoskonałości Dimie.
Redakcji "Pronowosci" udało się usłyszeć komentarze od samego Dimy, piosenkarz zareagował bardzo dostojnie.
-Ja bardzo ją cenię i bardzo lubię - mówi Dima .
-A jej ocena cię obchodzi? - pyta reporterka.
-Ja bardziej przejmuje się oceną innych, moich pedagogów.
Legenda pop muzyki wypowiadała się jeszcze o jednym zwycięzcy Eurowizji - o Alexandrze Rybaku. Edyta nie wstydziła się mówić o swoich wrażeniach, mówi: "Słaby, taki malutki zajączek. Nie ma takiego głosu, trzeba śpiewać brzuchem tak jak Dima."
Reakcja Rybaka na takie ostre komentarze jak na razie jest niewiadoma.
tłumaczenie: Daszka
|
|
Teledysk do "Po param", remix "Changes" i utwór "Umiraju"
16.02.2010r. |
|
 Nie zdążywszy wprowadzić pieśni "Po param" na anteny radiowe, Dima Bilan i reżyser Gosza Toidze zaczęli prace nad teledyskiem.
Będzie w nim mowa o dwóch parach. W jednej Dima i miss Rosji Sofia Rudyeva, a w drugiej Alexey Bokov i Olesya Sudzilovskaya. Premiera w TV szykowana jest na przyszły miesiąc.
Żeby zobaczyć mały zwiastun teledysku - klik tu.
na podstawie: www.peopleschoice.ru,
tłumaczenie: Kicia.DB.
W serwisie www.youtube.com pojawiła się nowa piosenka Dimy, taka niespodziewana, ale ponieważ nikt jej wcześniej nie słyszał, twierdzimy, że jest Nowością ;) - "Umiraju", kliknij, żeby posłuchać. Mamy też dla Was remix piosenki "Changes".
Skomentuj na forum
|
Mistrzostwo Europy bez Dimy
16.02.2010r. |
|
 W Tallinie właśnie zakończono Mistrzostwa Europy w ŁyżwiarstwieFigurowym. Złoto w kategorii solistów zdobył doskonale nam znany - Evgeni Plushenko.
W mienioną niedzielę odbyły się pokazy mistrzów wieńczące zmagania
amatorów w łyżwiarstwie figurowym. Podczas tego show, złoty medalista Evgeni Plushenko miał wystąpić ze swym przyjacielem, zwycięzcą
Konkursu Piosenki Eurowizji - Belgrad 2008 Dimą Bilanem. Niestety,
Bilan nie zdążył wrócić na czas ze swych zimowych wakacji, które
spędzał na wybrzeżu Półwyspu Indyjskiego. Jednak, jak mówi stare polskie przysłowie - co się odwlecze to nie
uciecze. Panowie planują zaprezentować publiczności swoje nowe show
podczas zbliżających się Igrzysk Olimpijskich.
na podstawie: www.newsmusic.ru, www.eurowizja.org
Uroczyste otwarcie w Vancouver miało już miejsce, Dima występował też na scenie, dając mały koncert. Gościł również w studiu olimpijskiego radia rosyjskiego "Autoradio", gdzie m.in. wykonał swój wielki hit "Nievazmoshnoe vazmoshnoe" w nie co innej aranżacji. Warte obejrzenia! -> klik tu.
|
|
|
Dima i Lena na "Pokazie Lalek"
16.02.2010r. |
 Dima Bilan i Lena Kuleckaya spędzili wolne dni w Las Vegas. W ostatnich dniach w Las Vegas doszła do skutku prezentacja rosyjskiego dobroczynnego projektu "Parada lalek".
Celem projektu była sprzedaż lalek, autorstwa znanych ludzi, na aukcji i wystawach. Zebrane pieniądze idą na operację dzieci chorych na wadę serca. Specjalnie dla swoich lalek, gwiazdy wymyśliły unikatowy wygląd, najbliższy swojemu charakterowi. Życie wielu rosyjskich dzieci zostanie uratowanie dzięki środkom zebranym ze sprzedaży lalek Borysa Grebenszczikova, Ivana Urganta, Andreya Makarevicza, Andreya Malahova. Pomysłodawca projektu Svetlana Pczelnikova chce rozwijać "lalki dobroczynności" nie tylko w Rosji, ale także na zachodzie. Tak więc pierwszym krokiem była prezentacja w Las Vegas. Przedsięwzięcie miało miejsce w jednym z najmodniejszych klubów XS. Gośćmi "Parady lalek" byli Jenna Friske, Viktor Caltykov, Masza Malinovskaya, Lena Kuleckaya i Dima Bilan, któremu bardzo spodobała się idea dobroczynności. Dima zrobił lalkę, kopię bohaterki filmu "Zvonok", którą z powodzeniem sprzedali za 12 tysięcy dolarów. Dzięki tym pieniądzom zostały już opłacone dwie operacje.
Teraz śpiewak chce powtórzyć eksperyment i stworzyć lalkę głównej bohaterki filmu "Avatar". Oprócz tego, Dima zabrał ze sobą do Moskwy lalkę dla Yany Rudkovskaya.
na podstawie: www.kp.ru
tłumaczenie: Kicia.DB.
|
|
Eurowizja po raz trzeci?
16.02.2010r. |
 Być może Dima Bilan wystąpi po raz trzeci w Konkursie Piosenki Eurowizji - powiedziała na antenie radia „Echo Moskwy” menedżerka artysty - Yana Rudkowskaya.
Jeśli w 2009 roku popełniono jakieś błędy, to w 2010 roku koniecznie musimy się ich ustrzec. Wydaje mi się, że najlepszym kandydatem na Konkurs jest młody, a zarazem doświadczony artysta. Nie wykluczam, że Dima jeszcze raz będzie reprezentował Rosję. Przygotowujemy piosenkę na Eurowizję i mam nadzieję, że będzie ona swego rodzaju sensacją. Zadowoli nas i trzecie miejsce, myślę, że z takiej pozycji także nasz kraj byłby zadowolony. Miejmy nadzieję, że Dima postanowi jeszcze raz zaryzykować. - dodała Rudkowskaya.
Przypomnieć należy, iż już w zeszłym roku Yana sygnalizowała, że ponowny udział Dimy w Konkursie nie jest wykluczony - Zdecydowaliśmy, że jeśli w tym roku (2009) nasz kraj nie wejdzie do konkursowego Top10, a my przygotujemy świetną kompozycję, to w przyszłym roku Dima pojedzie reprezentować Rosję w Eurowizji.
na podstawie: www.esckaz.com, www.eurowizja.org
Inne źródło pisze:
Dima Bilan chce ponownie udać się po zwycięstwo w Eurowizji. Piosenkarz numer jeden chce zdobyć Norwegię swoim nowym hitem.-Być może Dima pojedzie trzeci raz na Eurowizję 2010 w Norwegii, z nowym, niesamowitym hitem, który powinien zdobyć Europę.-powiedziała "KP" producent wokalisty Yana Rudkowskaya.
-Jeśli Rosjanie mnie wybiorą, jestem gotowy w maju pojechać na Eurowizję.-skromnie powiedział Dima.
Przypominamy, że w ankiecie czytelników "KP" Bilan został wokalistą roku, a w 2009 zdobył drugie miejsce na gali EMA MTV jako najlepszy artysta.
na podstawie: www.kp.ru
|
|
|
|
