|
|
Niesamowity występ do "Changes"!
|
 |
28.11.2009r.
Na rozdaniu nagród magazynu "Glamour", gdzie Dima dostał miano "Mężczyzny Roku" zaśpiewał "Changes" . To był wyjątkowy wstęp. Naprawdę warto posłuchać!
A jak komuś bardzo się spodobało, może sobie posłuchać tego wykonania jeszcze <tutaj> :)
| |
Tłumaczenie "Bolno" i "Eto modno"
|
 |
28.11.2009r.
Dziś mamy dla Was już od dawna obiecane tłumaczenia piosenek. Jeszcze nie wszystkie, ale z czasem uda nam się uzupełnić braki;)
"Bolno" - "Boleśnie"
Dlaczego nie liczyć błędów
Niczego sobie wzajemnie nie przebaczać
Tylko,że bardzo trudno jest zrozumieć i wszystko zmienić.
Ale jeśli, chęć zmian jest skandalem.
Żeby napawać się kłótnią
Boleśniej kogokolwiek nam winić.
Co za napaść
Pustka w oczach
Ale bajki tak łatwo nie da się zapomnieć
Wiem,że jest późno
Wszystko,co było czarem
Potłukło się jak szkło,dlaczego?
I wszystko jest takie bolesne
Boleśnie jest po prostu milczeć
Boleśnie powiedzieć prawdę,dlaczego?
Późno jest byśmy żałowali przeszłości
Jeśli tutaj nie ma więcej ognia
Tylko mnie trudno o tobie zapomnieć
Wiem,że znajdę swą odpowiedź
Nie idziemy tą samą drogą
Byliśmy sobie tacy bliscy
Dokąd teraz iść
Skończyła się rola,
Tak długo grałem.
Więcej już nie,skończyłem
Wiem,że jest późno
Wszystko,co było czarem
Potłukło się jak szkło,dlaczego?
I wszystko jest takie bolesne,bolesne,bolesne
Szukam ciebie,gdzie twój ślad
Wołam cię,ale nie odpowiadasz
Zbyt późno jest by wszystko zmienić
Ty płaczesz,mnie też boli
Ach,żeby to był sen
Wiem,że przyszedł czas zmian
I później wszystko jest
Bolesne,bolesne,bolesne
Wiem,że jest późno
Wszystko,co było czarem
Potłukło się jak szkło,dlaczego?
I wszystko jest takie bolesne
Boleśnie jest po prostu milczeć
Boleśnie powiedzieć prawdę,dlaczego?
I wszystko jest takie bolesne,bolesne,bolesne
Bolesne, bolesne...
tłumaczenie: kayab92 - OFC DB
"Eto modno" - "To modne"
Być nieszczęśliwą - to modne
Stwarzać sobie troski.
To modne - łyski z colą
Zamiast kolacji w sobotę.
To modne - łzy w nocy
Nie problem, był by powód.
Być szczęśliwą-to modne,
Być nieszczęśliwą - to modne!
I tobie - to się podoba,
To modne!
I tobie to się podoba
Być nieszczęśliwą i myśleć o kimś.
I tobie-to się podoba,
To modne!
I tobie to się podoba
Być nieszczęśliwą i myśleć o kimś.
To modne - być nieszczęśliwą,
Udawać i smucić się.
Robić wygląd groźnej,
Mówić sobie: "Jestem zła".
Szanować swoją wolność,
Marzyć o rozstaniu z nią.
Być niedostępną-to modne,
To modne - popełniać błędy.
I tobie-to się podoba,
To modne!
I tobie to się podoba
Być nieszczęśliwą i myśleć o kimś.
I tobie-to się podoba,
To modne!
I tobie to się podoba
Być nieszczęśliwą i myśleć o kimś.
tłumaczenie: mirelcia OFC DB
| |
Party magazynu "Shopping Guide"
|
 |
28.11.2009r.
Czyli wszędzie tam gdzie pojawia się Dima...
Believe:
Trouble:
I na "deser" kilka fotek z otwarcia największego centrum handlowego w Moskwie: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
| |
Nowa pieśń! Eto modno!
|
 |
22.11.2009r.
Szaleństwo Dimy nadal trwa! Przed Wami kolejny singiel artysty:
Eto modno (To modne)
"Это модно!"
Быть несчастной - это модно
Создавать себе заботы.
Это модно - виски с колой
Вместо ужина в субботу.
Это модно - слёзы ночью
Не проблема, был бы повод.
Быть счастливой - это скучно,
Быть несчастной - это модно!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
Это модно - быть несчастной,
Притворяясь и страдая.
Делать вид, что ты опасна,
Говорить себе: "Плохая".
Дорожить своей свободой,
Но мечтая с ней расстаться.
Недоступно - это модно,
Это модно - ошибаться!
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
(Это модно...)
И тебе...
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.
И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...
Posłuchać? Ewentualnie potem... Pobrać? Tutaj!
| |
"Billie Jean is not my lover...
"
|
 |
22.11.2009r.
Na pokazie albumu Leonida Rudenko, Dima m.in. dał się namówić na zaśpiewanie do remixu piosenki "Billie Jean" Michaela Jacksona! Utwór króla popu, który dla większości fanów jest ich ulubionym, został nie co przerobiony...
Efek i show warte uwagi... ;)
| |
Man of the year - Mężczyzną roku 2009 Dima Bilan!
|
 |
22.11.2009r.
19 listopada odbyła się coroczna ceremonia wręczenia nagród "Glamour". Czytelnicy wybrali m.in. Kobietę Roku i Mężczyznę Roku. "Man of the Year" okazał się Dima! Został doceniony za kreatywność i anglojęzyczny album "Believe". Parą roku: Yana Rudovskaya i Evgeni Plushenko;) Warto też wspomnieć, że w tej kategorii był nominowany również Dima z Leną.
Zdjęcia z tej imprezy tutaj.
| |
Koncert w Wołgogradzie
|
 |
22.11.2009r.
15 listopada Dima koncertował w Wołgogradzie, oto krótka relacja filmowa:
Trouble:
Changes:
Porque Aun Te Amo
| |
"Changes" na wesoło ;)
|
 |
15.11.2009r.
Coś na luzie, coś na wesoło, czyli mały urywek z wizyty w studiu Love Radia... :)
Skomentuj na forum
| |
| Bilan w "Detektorze prawdy" cz.1 |
 |
15.11.2009r.
Radio Energy da ci 100 000 rubli, tylko jedno musisz spełnić: musisz mówić prawdę!
Detektyw prawdy. Epizod drugi. Całej prawdy o gwiazdach nikt wam nie powie, całej prawdy możecie się dowiedzieć tylko w reality show "Detektor prawdy" w radio Energy. Dzisiaj mamy gwiazdę, która przywiozła Eurowizję do Moskwy, Dima Bilan w studiu. Zapraszamy.
Dima: Witam was, niesamowita publiczność pod nadzorem prowadzących, na pytanie jak się czuję powiem, bardzo się denerwuję, serce bije, wyskakuje ze mnie.
Pani: Patrzcie on już chce żebyśmy mu dali jakieś proste pytania.
Pan: On się już przygotowywał.
Dima: Haha, no jasne, ważne żeby zacząć dobrze.
Pani: My już przyłączyliśmy Dimę do detektora prawdy, to nie boli, musisz odpowiadać bardzo szybko, tylko tak lub nie.
Dima: W ogóle tu jest dużo ukrytych kamer, jak na razie widzę tylko jedną, no i patrzcie wszystko bije, puls jest, wszystko jest okej, zaczynamy.
Pan: Muszę cię uprzedzić, że pytania będą bardzo dziwne, prywatne i prowokujące, jesteś gotowy mówić nam prawdę, tylko prawdę?
Dima: Ja wiedziałem gdzie idę, dlatego jestem gotowy mówić prawdę, tylko prawdę.
Pani: No dobra Dima, może lepiej przejdźmy na "ty"?
Dima: Dobra.
Pani: Ja przeszłam, wy jak tam chcecie. [ śmiech ]
Detektor prawdy włączony, Dima będzie odpowiadał na nasze wszystkie pytania i życzymy mu szczęścia.
Pytanie pierwsze: Uczyłeś się całować na pomidorach?
Dima: Nie, nie.
Pani: Nie, nie było, ani razu? To prawda.
No to Dima na czym się uczyłeś?
Dima: Wiecie ja od razu uczyłem się na człowieku i pamiętam, to było w rozbitym parku atrakcji gdzieś w 10 klasie, tak rzeczywiście bardzo późno zacząłem, całowałem się rzadko, potem pojechałem do Moskwy i tu wszystko się zaczęło, poszły próby wszystkie te wydarzenia, wszystko się zmieniało, kartki szybko się przewracały, dziewczyny także zmieniały się szybko.
Pytanie: Wstydzisz się kupować prezerwatywy do tego czasu?
Dima: Nie, wiecie mnie to dalej śmieszy.
Pani: To prawda, no to jak ty przychodzisz do supermarketu, mówisz dzień dobry, ja Dima Bilan, dajcie mi parę truskawkowych prezerwatyw.
Dima: Tak właśnie jest, jeśli was to dziwi, to naprawdę tak to wszystko wygląda.
Pani: To jakie wybierasz zwykłe czy truskawkowe?
Dima: Wiecie tak naprawdę to ja nie lubię prezerwatyw, bo wiecie nic wtedy się nie czuje.
Pani: No to w takim razie muszę uprzedzić naszych widzów, że u ciebie zawsze jest dziewczyna.
Dima: Tak to na sto procent, wydaje mi się, że jeśli jesteś perfekcyjny to tobie nie potrzeba, jest lepiej bez. [ śmiech ] Więcej emocji.
Pytanie: Obrażasz się jak cię ośmieszają?
Dima: Nie, jak oglądam parodie i niektórzy gadają o artystach, ja naprawdę bardzo lubię parodie, jeśli parodia jest głupia to robi z człowieka... Wydaje mi się, że najważniejsi są przyjaciele, no nie wolno nigdy zapominać o tym żeby zasługiwać na szacunek u innych, należy spełniać swoje marzenia w życiu, robić swoje ulubione rzeczy, robić to co się lubi, pracę swoją trzeba lubić. U mnie na przykład był taki urywek w życiu, kiedy miałem zły humor, ja jechałem i kupowałem sobie elektryczne, techniczne rzeczy. Moje mieszkanie całe jest zbite jakimiś kolumnami, płytkami, obrazami dj'skimi, dużo małych kolumn, 4 laptopy dlatego, że ja za każdym razem zaczynałem życie od nowa, tak jakby po tych wszystkich zakupach, tak jakby się oczyszczałem i od razu było mi lepiej, rozumiałem co zrobiłem źle, człowiek swoje szczęście powinien dzielić z kimś, kiedy dokończysz coś wyjątkowego zobaczysz coś wyjątkowego, na przykład wschód słońca, różowe niebo, tobie jest smutno widzieć to samemu, lepiej widzieć to i cieszyć się z kimś...
| |
Dima dla Plejady!
|
 |
15.11.2009r.
Składamy hołd i wielbimy Plejadę za te krótkie filmiki z Dimą! Dziękować, dziękować, dziękować! I prosić o ...Więcej! O następne :)
Na początku coś dla nas zaśpiewał: klik tutaj. Dokładnie - 25 sek. pod koniec i Trouble!!!
Potem zachwalał Plejadę: klik! - 14 sek.
A na koniec odpowiedział co sądzi o Dodzie: tutaj! - 45 sek.
Miłego oglądania! :)
Filmiki dostępne również na naszym kanale na youtube, tylko niezbyt dobrej jakości...
| |
Relacja z MTV EMA 2009
|
 |
8.11.2009r.
I przyszedł czwartek, godzina 21.00, część z Was zapewne siedziała przed telewizorami, część przed monitorem komputerów śledząc galę MUZ EMA 2009, czekając na naszego bohatera i na te najbardziej ekscytujące wyniki. Zaczęło się tak:
Potem ogłoszono, że Najlepszym Europejskim Artystą zostaje... Zespół MaNga z Turcji...
Dima wstał i elegancko pogratulował zwycięzcom. W ślad za nim poszła Doda...
Na oficjalnej stronie naszej reprezentantki pojawiła się informacja, że zajęła drugie miejsce. W dzisiejszym "Dzień Dobry TVN" ta informacja została potwierdzona. Mimo wszystko trudno mi w to uwierzyć. Na stronach rosyjskich (jak podaje martusienka91) pisano, że Dima również zajął drugie miejsce... Więc? Może wszyscy pozostali zajęli 2 miejsce? Zaskakujące informacje... I co za tym idzie któreś z nich muszą być fałszywe...
Ale nie zaprzątajmy sobie tym głowy i tak wiemy, kto tu był, jest i będzie najlepszy!
Dima you are the winner! You are the best! Ever and forever! :)
Pod warunkiem, że śpiewasz - na żywo ;]
I jeszcze mała relacja Dimy z after party MTV EMA :
| |
Dima: "To mój naturalny kolor włosów"
|
 |
8.11.2009r.
Krótki wywiad, ale dość zabawny w którym Dima mówi, że ten kolor włosów, który ma na włosach to jego - naturalny kolor ;] No, i że lubi zmieniać swój image z roku na rok.
| |
| "Od dzieciństwa marzyłem o wysokości..." |
 |
8.11.2009r.
4 listopada odbył się koncert wspaniałej, rosyjskiej kompozytorki Aleksandry Puchmutovej. Dima zaśpiewał sam jedną z jej kompozycji: Мне с детства снилась высота
(Od dzieciństwa marzyłem o wysokości) z 1979 roku...
Oraz w towarzystwie Kobzona Песня о Тревожной Молодости (Piosenka o trudnej młodzieży) z 1958r.
Udajemy powagę... ;]
| |
Dima na pokazie u Armaniego i na premierze albumu u Rudenki
|
 |
8.11.2009r.
28 października doszedł do skutku pokaz mody Giorgio Armaniego, w którym po wybiegu paradował sam Dima. Kilka fotek tu: 1, 2, 3, 4.
A w ostatnich dniach odbyła się też premiera nowego albumu Leonida Rudenko, który to spakował swoich przyjaciół i wielbicieli na jego prezentację. Dima też tam był i też złożył mu życzenia. Fotki tutaj.
| |
| Nowa odsłona reklamy "Cheetos" i reklama "Chronotech" |
 |
8.11.2009r.
Ostatnio pojawiła się nowa odsłona reklamy "Cheetos", w której oczywiście obok Chestera, występuje Dima:
I świeżutka reklama zegarków marki "Chronotech", w tle rozbrzmiewa nowy utwór "Trouble":
| |
Dima o nowym show, idealnej dziewczynie i jesieni...
|
 |
8.11.2009r.
Dziennikarz: Na pierwszym kanale dalej jest okaz niesamowite muzykalne show projektu 'Dastajanie Raspubliki'. A dzisiaj u nas w gościach jeden uczestnik tego projektu, utalentowany piosenkarz Dima Bilan. Witamy Cię.
Dima: Witam was wszystkich.
Dziennikarz: w niedziele wychodzisz na scenę projektu 'Dastajanie Raspubliki', denerwujesz się?
Dima: No jak wam to powiedzieć, projekt naprawdę dobrze jest zrobiony tak mi się wydaje, a jego koncert wydaje mi się, że będzie bardzo bliski dla każdego rosyjskiego człowieka, słuchać maksymalną liczbę piosenek, wybierać najlepsze, wszystko jest w takiej kłótni, między jednym pokoleniem, a drugim, no ale tak zawsze było, nie tylko w wyborze piosenek, w ogóle w różnych otoczeniach międzyludzkich, między tymi, a tymi.
Dziennikarz: widzowie i jurii muszą wybrać między tymi wszystkimi hitami, wybrać jedną piosenkę całego kraju, a ty na kogo głosujesz?
Dima: Tak, to jest bardzo ciężko wybrać, to jest naprawdę ciężko wybrać jedną piosenkę, w ogóle to mi się wydaje, że powinno być ich z dziesięć.
Dziennikarz: No dobra, trzy.
Dima: Na przykład ta jak śpiewała "Ja proszę, nie trzeba kłamać, ból mój ty zabij mnie..." to byłaby pierwsza. To jasne, Alla Pugachova, tak jakoś wyszło, że w jej życiu było dużo wielkich i takich ważnych piosenek, wydaje mi się, że nie da się ich nie lubić. No i na pewno jakaś piosenka mojego wykonania powinna się tam znaleźć [ śmiech ].
Dziennikarz: W show tym nie tylko są hity przeszłych lat, no ale tez tam jest cała epoka, wiem, że lubisz zbierać rzeczy z historii.
Dima: Ja bardzo dbam o rzeczy stare i kupuje jakieś torby stare, mam kolekcje starych odkurzaczy rakiet, stare zegarki z kukułką, uwielbiam takie rzeczy, wszystko to zbieram, jeszcze obrazki i monety.
Dziennikarz: O takim super facecie jak ty, marzą różne dziewczyny, a jaka powinna być dziewczyna żeby spodobała się tobie?
Dima: Mogę powiedzieć, że ja już taką mam, wszystko z nią w porządku i niesamowicie, ja bardzo lubię naturalnych i szczerych ludzi, czasami nawet się ich boję, a czasami podziwiam, i przyciągają moja uwagę. Jak patrzę na moją biografię to w moim życiu blondynek było bardzo dużo, więcej niż brunetek.
Dziennikarz: Dziewczyna blondynka, no ale mam takie przeczucie, że powinna dobrze gotować, na pewno zupy z kury i pierogi jak twoja mama.
Dima: Gotować racja na pewno powinna, no ale do mojego serca nie tylko przez żołądek można się dostać, ja umiem gotować, więc problemu nie ma.
Dziennikarz: Dima u ciebie na scenie jest tyle ekspresji, w domu też taki jesteś?
Dima: W domu odpoczywam, teraz jest jesień, lubię jesień, lubię chodzić do parku, chodzić i myśleć o roku, który mija, chodzić po parku i oglądać te klonowe liście, w domu stoi taki niesamowity bukiecik, ja w ogóle to w środku romantyk jestem.
Dziennikarz: Dima, dziękuję ci za to spotkanie.
Dima: Dziękuję, było bardzo mi miło.
tłumaczenie: Daszka
Wywiad:
A jak wypadł w tym nowym show? Zaśpiewał
"Дорогие мои москвичи" (Drodzy, moi Moskwiczanie). Można zobaczyć tutaj:
Ocena juri:
Jaki ostateczny wynik? Można zobaczyć pod koniec video - pobił wszystkich, był najlepszy:)
| |
| To już pewne, Dima w TOP 5 na MTV EMA 2009! |
 |
2.11.2009r.
5 najlepszych wykonawców Europy - oto oni!
Napięcie
rośnie. Do gali pozostało zaledwie kilka dni. Oto 5 artystów, którzy
zmierzą się o tytuł Najlepszego Wykonawcy Europejskiego!
Deep Insight (Finlandia)
Dima Bilan (Rosja)
Doda (Polska)
Lost (Włochy)
maNga (Turcja)
Nominowani pokonali rywali z 17 krajów, ale tylko jeden zwycięży w
ostatecznej rozgrywce. Oglądaj MTV EMA 5 listopada o 21:00 i dowiedz
się, czy będzie to reprezentant Twojego kraju.
źródło: www.ema.mtv.pl
Powalczą, ale jak na razie na stronie nie ma uruchomionego żadnego głosowania... Jest tylko informacja, że wielka gala, a w tym i wyniki 5 listopada...
Najprawdopodobniej będzie też można oglądać transmisję na stronie www.ema.mtv.pl jak nie polskiej, to rosyjskiej z pewnością - chociaż nie 100% -ową ;)
Ze swej strony życzymy powodzenia Polsce, ale trzymamy kciuki za Rosję, bo to ona ma Najlepszego Artystę Europy! :)
Dima - you are the best!
Relacja z tego wydarzenia - już w piątek na naszej stronie;)
| |
|
|
