|
|
ALBUM "NA BRZEGU NIEBA"
На берегу неба
1. Ты должна рядом быть - Ty dolzhna ryadom byt
2. Мулатка - Mulatka
3. На берегу неба - Na beregu neba
4. Милая - Milaja
5. Листья праздничных кленов - Listya prazdnichnyh klenov
6. Только ты не плачь - Tolko ty nie plach
7. Как Ромео - Kak Romeo
8. Невеста - Nevesta
9. Все равно найду - Wsio rawno naidu
10. Ночь без тебя - Noc bez ciebia
11. В западне - W zapadnie
12. Вода, песок - Woda, piesok
13. Петербургская весна - Petersburskya wiosna
14. Поздравляю - Pozdrawlaju
15. Как хотел я - Kak hotel ya
16. Between the sky and heaven
17. Not that simple
18. Take me with you
1. Ты должна рядом быть
муз. Michelle Escoffery русский тест, С. Алиханов
Те слова, что ты сказала
Словно камни, бросив мне
Не за что б ни написала
Их в прощальном ты письме
Зачем словами больно бьешь
И так ты уйдешь
Ты свободна вполне
И не надо вдвойне, мне хватит и взгляда
Ты должна рядом быть
Ты должна все простить
Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Наша любовь, в жизни не все так просто
Я люблю или ревную
Но спасая и губя
Ад мы сделали вручную
Только сами для себя
Я в ледяном горю огне
Болью холод это мне
А ты свободна вполне
Пойми не надо вдвойне
Мне хватит и взгляда
Powinnaś przy mnie być
Te słowa, co powiedziałaś
Są niczym kamienie, rzucone we mnie
Za nic byś nie napisała ich słów w pożegnalnym liście
Dlaczego słowami mocno ranisz
I tak odejdziesz
Jesteś wolna całkowicie
I nie trzeba dwa razy mówić
Wystarczy mi spojrzenie
Powinnaś przy mnie być
Powinnaś wszystko przebaczyć
Wybrałaś puste marzenia
Wszystko przypadkowo stanie się bardziej rozpaczliwie
Nasza miłość, w życiu nie jest wszystko takie proste
Ja kocham i zazdroszczę
Ratując, wszystko niweczę
Sami sobie zrobiliśmy piekło
Tylko sami dla siebie
Ja w zlodowaciałym palę się ogniu
To zimno boli mnie
A ty jesteś w pełni wolna
Zrozum nie musisz dwa razy mówić
Wystarczy mi spojrzenie
2. Мулатка
муз. И. Зудин, И. Тян сл. Н. Ручка
Заводной игрушкой
В твоих хрупких ручках
Я легко теряюсь,
Просто наслаждаюсь.
Никаких секретов,
Никаких запретов!
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта.
Ты легко одета.
В твоём сердце лето.
Не найти ответа -
Слишком много света.
Странные рисунки,
В твоём сердце струнки.
Ты меня заводишь,
Ты … с ума сводишь!
Моя мулатка - шоколадка,
Этой ночью всё будет гладко!
Моя мулатка - шоколадка,
Я люблю тебя так сладко!
Разгадал я быстро
Все твои загадки.
Ты растаешь сладко
Словно шоколадка.
Никаких секретов,
Никаких запретов.
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта!
Ото всех пропала,
На меня запала!
Ты ещё таких, как я,
Русских не встречала.
Если хочешь, будет
Всё, о чём мечтала.
Мы сейчас закончим
И … начнём сначала!
Никаких секретов,
Никаких запретов!
Ты скажи мне просто: "ДА",
Моя мечта.
Ты легко одета.
В твоём сердце лето.
Не найти ответа -
Слишком много света.
Странные рисунки,
В твоём сердце струнки.
Ты меня заводишь,
Ты … с ума сводишь!
Mulatka
Jak nakręcana zabawka
W twoich delikatnych rączkach
Szybko tracę głowę
Po prostu rozkoszuję się
Żadnych sekretów
Żadnych zakazów!
Powiedz mi po prostu TAK,
Moje marzenie!
Jesteś lekko ubrana
W twoim sercu lato
Nie znam odpowiedzi –
Za dużo światła
Dziwne rysunki
W twoim sercu strunki
Nakręcasz mnie
Doprowadzasz do szaleństwa!
Moja mulatka – czekoladka
Tej nocy wszystko pójdzie gładko!
Moja mulatka – czekoladka
Kocham ciebie tak słodko!
Odgadłem szybko
Wszystkie twoje zagadki
Rozpuścisz się słodko
Jak czekoladka
Żadnych sekretów
Żadnych zakazów
Powiedz po prostu: TAK,
Moje marzenie!
Zniknęłaś wszystkim z oczu
Bzika na moim punkcie dostałaś
Jeszcze takich jak ja
Rosjan nie spotkałaś
Jeżeli chcesz, będzie
Wszystko o czym marzyłaś
Zaraz skończymy
I …zaczniemy od początku!
Żadnych sekretów
Żadnych zakazów!
Powiedz mi po prostu TAK,
Moje marzenie
Jesteś lekko ubrana
W twoim sercu lato
Nie znam odpowiedzi –
Za dużo światła
Dziwne rysunki
W twoim sercu strunki
Nakręcasz mnie
Doprowadzasz do szaleństwa!
3. На берегу неба
муз. и сл. Music/Roamy Rom
Вот и спрятался день
Вот и вечер затих
Забрав мечты теплом
Кто любовь сохранит
Если сердце молчит
И значит всё прошло
В даль унесённое ветром
Чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся
Луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом
Чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли
Как друг друга любили
На берегу неба
Замирая в дали
Уплывает мотив любви
На белых островах
Знаешь наша мечта
Этот сон для двоих
Теперь лишь грусть в твоих глазах
В даль унесённое ветром
Чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся
Луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом
Чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли
Как друг друга любили
На берегу неба
На берегу неба
В даль унесённое ветром
Чувство останется где-то
На берегу неба
Тихо к нему прикоснётся
Луч одинокого солнца
На берегу неба
А утром прольётся рассветом
Чувство уснувшее где-то
На берегу неба
Чтобы мы с тобой не забыли
Как друг друга любили
На берегу неба
На берегу неба
Na brzegu nieba
Tu skrył się dzień
A tu wieczór ucichł
Zabierając ciepłe marzenia
Kto przechowuje miłość
Jeżeli serce milczy?
I to znaczy wszystko przeszło
W dal uniesione wiatrem
Uczucie pozostanie gdzieś
Na brzegu nieba
Cicho tknie się ku niemu
Promień jedynego słońca
Na brzegu nieba
A rano przeleje się świt
Uczucie usypiające gdzieś
Na brzegu nieba
Żebyśmy nie zapomnieli
Jak kochaliśmy się nawzajem
Na brzegu nieba
Zamierając w dal
Odpływa motyw miłości
Na białych wyspach
Wiesz nasze marzenie
To sen dla dwojga
Teraz jedynie smutek jest w twoich oczach
W dal uniesione wiatrem
Uczucie pozostanie gdzieś
Na brzegu nieba
Cicho tknie się ku niemu
Promień jedynego słońca
Na brzegu nieba
A rano przeleje się świt
Uczucie usypiające gdzieś
Na brzegu nieba
Żebyśmy nie zapomnieli
Jak kochaliśmy się nawzajem
Na brzegu nieba
4. Милая
муз. и сл. Денис Ковальский
Милая, если б ты знала как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Пятого числа ночь бессонною была
Ты почему-то не пришла, я не пойму что за дела
И где обещанный сюрприз
Он где-то в воздухе повис
И несмотря на мой девиз
Ты не идешь на компромисс
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Ты чего-то ждешь, но от судьбы ты не уйдешь
И ты меня не проведешь, я точно знаю это ложь
Что правда то и говори, и мне в глаза ты посмотри
И все что прячется внутри, увижу я на раз-два-три
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Kochana
Kochana, jeśli byś wiedziała jak kocham ciebie
Kochana, ty bardzo dużo znaczysz dla mnie
Kochana, tylko z tobą będę szczęśliwy
Kochana, jedynie dla ciebie jedynej całe życie moje
Piątą ta noc, bezsenną była
Ty nie wiadomo dlaczego nie przyszłaś
Ja nie zrozumiem o co chodzi
I gdzie obiecana niespodzianka?
Ona gdzieś w powietrzu się zachłysnęła
I nie patrząc na moją dewizę
Ty nie idziesz na kompromis
A zresztą, wiatr, deszcz w twarz dla mnie nie ma znaczenia
Pamiętasz, byliśmy razem pewnego razu
Daleko - daleko upadliśmy
Na dobre kochaliśmy się lekko
Boisz się pokazać swoje myśli
Nawet jeżeli w tym jest sens życia
Doprowadzisz wszystko do krawędzi
Z poza jakiegoś to tam jednego przypadku
Kochana, jeśli byś wiedziała jak kocham ciebie
Kochana, ty bardzo dużo znaczysz dla mnie
Kochana, tylko z tobą będę szczęśliwy
Kochana, jedynie dla ciebie jedynej całe życie moje
Ty na coś czekasz, ale od losu ty nie odejdziesz
I ty mnie nie przekonasz, ja dokładnie wiem, że to jest kłamstwo
Co jest prawdą to mów i patrz mi w oczy
A wszystko co chowa sie w środku, zobaczę na raz-dwa-trzy
A zresztą, wiatr, deszcz w twarz dla mnie nie ma znaczenia
Pamiętasz, byliśmy razem pewnego razu
Daleko - daleko upadliśmy
Na dobre kochaliśmy się lekko
Boisz się pokazać swoje myśli
Nawet jeżeli w tym jest sens życia
Doprowadzisz wszystko do krawędzi
Z poza jakiegoś to tam jednego przypadku
5. Листья праздничных клёнов
муз. Diane Warren русский текст, А. Шаганов
Сейчас ты одна, любовь уже не вернуть
Сейчас ночь темна, и очень трудно уснуть
Сейчас лунный свет и миражи за окном
Ты хочешь знать ответ
Листаешь альбом, на фото мы вдвоем недавно
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Теперь твой вопрос найдет ответ свой сполна
Теперь время слез, если нет силы для сна
Теперь ни к чему о прошлом нам вспоминать
Но только не пойму, зачем же опять
Ты хочешь все начать сначала
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Я так любил тебя, так верил я тебе
Теперь все в прошлом, что сказать тебе
Ты смотришь фото, фотографии хранят
Такой беспечный взгляд
Зачем сгорают листья праздничных кленов
Это так нелепо взять и просто предать любовь
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Сгорают листья, умирает любовь
Любовь, любовь, любовь…
Liście świątecznych klonów
Teraz jesteś samotna, miłości już nie wrócisz
Teraz noc ciemna i bardzo trudno zasnąć
Teraz księżycowe światło i fatamorgana za oknem
Ty chcesz znać odpowiedź
Przeglądasz album, na fotce jesteśmy w dwójkę niedawno
Dlaczego płoną liście świątecznych klonów
To tak bezsensownie i prosto zdradzić miłość
Rozłąki jaskrawe światło unosi wiatr donikąd
Płoną liście, umiera miłość
Teraz twoje pytanie znajdzie całkowicie swoją odpowiedź
Teraz czas łez, jeśli nie ma sił na sen
Teraz do niczego wspominać nam o przeszłości
Ale tylko nie zrozumiem, czemuż znowu
Ty chcesz wszystko zacząć od początku?
Dlaczego płoną liście świątecznych klonów
To tak bezsensownie i prosto zdradzić miłość
Rozłąki jaskrawe światło unosi wiatr donikąd
Płoną liście, umiera miłość
Ja tak kochałem ciebie, tak wierzyłem tobie
Teraz wszystko w przeszłości, co powiedzieć tobie
Ty oglądasz zdjęcia, przechowujesz fotografie
Takie beztroskie spojrzenie
Dlaczego płoną liście świątecznych klonów
To tak bezsensownie i prosto zdradzić miłość
Rozłąki jaskrawe światło unosi wiatr donikąd
Płoną liście, umiera miłość
Miłość, miłość, miłość...
6. Только ты не плачь
муз. Л. Александрова сл. П. Евсиков
Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ты любила его, да только жизнь, как проза
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
Ведь другой вчера подарил он розы
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Разбивается сердце на мелкие части
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Ты без него не видишь солнца
Ты без него как крик из тишины
Как звезды без луны, как море без волны
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Tylko nie płacz
Ty chodziłaś za nim i w ciszy wzdychając
Nie dostrzegłaś, kiedy skwar zastąpiły mrozy
Ty kochałaś go, jedynie o nim marząc
Ty kochałaś go, lecz życie tylko jak proza
W czarno-białe sny swoje życie przekształcasz
Przecież inny wczoraj podarował róże
Tylko nie płacz, swojego serca z miłości nie chowaj
Nie było jeszcze miłości bez niepowodzeń
Tylko uwierz, niechaj w sercu będą otwarte drzwi
Nie ma życia bez niepowodzeń
Twoja przyjaciółka już nie może słuchać o tym
Każdy młodzieniec w tłumie z taką jak on sylwetką
Rozbija się serce na drobne części
Twoje myśli o nim, tak tylko czy to szczęście?
Tylko nie płacz, swojego serca z miłości nie chowaj
Nie było jeszcze miłości bez niepowodzeń
Tylko uwierz, niechaj w sercu będą otwarte drzwi
Nie ma życia bez niepowodzeń
Ty bez niego nie widzisz słońca
Ty bez niego jak krzyk z ciszy
Jak gwiazdy bez księżyca
Jak morze bez fali
Tylko nie płacz, swojego serca z miłości nie chowaj...
7. Как Ромео
муз. И сл. Дима Билан
От меня ты не скроешь, не обманешь, так и знай
Как сама себя губишь, слышишь, руку мне подай
Говоришь, что любила, только сердце бьется в такт
Что же ты натворила, раз решила – будет так
О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу
Без тебя пропадаю, пропадаю
Крылья за спиной, верю, помню только сейчас
Не летаю, пропадаю я
Понимать бесполезно, как мозаика мы с тобой
Как Ромео с Джульеттой, только мы больны судьбой
Говоришь, что любила, только сердце бьется в такт
Что же ты натворила, раз решила – будет так
О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу
Без тебя пропадаю, пропадаю
Крылья за спиной, верю, помню только сейчас
Не летаю, пропадаю я
Слышишь, так бывает
Судьба про идущих на свет забывает,
Заставляя сердце бешено биться
И уже невозможно не оступиться
О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу
Без тебя пропадаю, пропадаю
Крылья за спиной, верю, помню только сейчас
Не летаю, пропадаю я
О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу
Без тебя пропадаю, пропадаю
Крылья за спиной, верю, помню только сейчас
Не летаю, пропадаю я
Как Ромео
Jak Romeo
Przede mną się nie ukryjesz, nie oszukasz bądź pewna
Wiedz tak
Jak sama marnujesz siebie, słyszysz rękę mi podaj
Mówisz, że kochałaś, tylko serce bije w takt
Cóż ty nabroiłaś, raz zdecydowałaś-będzie tak
O tobie, wierzysz, pamiętasz, wiesz tęsknie
Bez ciebie przepadam, przepadam (znikam, znikam)
Skrzydła za plecami, wierze, pamiętam tylko teraz
Nie lecę, znikam
Rozumieć na próżno jak mozaika jesteśmy
Jak Romeo i Julietta, tylko jesteśmy cierpiącym losem
Mówisz, że kochałaś, tylko serce bije w takt
Cóż ty nabroiłaś, raz zdecydowałaś-będzie tak
O tobie, wierzysz, pamiętasz, wiesz tęsknie
Bez ciebie przepadam, przepadam (znikam, znikam)
Skrzydła za plecami, wierze, pamiętam tylko teraz
Nie lecę, znikam
Słyszysz, tak bywa
Los o idących do światła zapomina
Zmuszając serce wściekle bije
I już niemożliwe nie potknąć się
O tobie, wierzysz, pamiętasz, wiesz tęsknie
Bez ciebie przepadam, przepadam (znikam, znikam)
Skrzydła za plecami, wierze, pamiętam tylko teraz
Nie lecę, znikam
8. Невеста
муз. Е. Скрипкин сл. Д. Скрипкина
Этот день перед ночью бессонной и сладкой
В этот радостный день собирают друзей
Слезы счастья родители прячут украдкой
Этот день для меня - самый лучший из дней
Я смотрю на часы, мне нельзя опоздать
И тебе я хочу прошептать
Моя невеста, моя невеста
Я подарю весь мир тебе одной
Мы будем вместе, мы будем вместе
Моя невеста, нежный ангел мой
Мы как будто впервые друг друга целуем
В белом платье своем ослепительна ты
Ты же знаешь, тебя больше жизни люблю я
И сегодня сбываются наши мечты
Пусть меняются дни и проходят года
Не расстанемся мы никогда
Моя невеста, моя невеста
Я подарю весь мир тебе одной
Мы будем вместе, мы будем вместе
Моя невеста, нежный ангел мой
Сегодня ты прекрасней всех
Я слышу твой счастливый смех
Он для меня как крылья за спиной
Моя невеста, ангел мой
Моя невеста, моя невеста
Я подарю весь мир тебе одной
Мы будем вместе, мы будем вместе
Моя невеста, нежный ангел мой
Моя невеста, моя невеста
Я подарю весь мир тебе одной
Мы будем вместе, мы будем вместе
Моя невеста, нежный ангел мой
Нежный ангел мой
Niewiasta (Narzeczona)
Ten dzień przed bezsenną i słodką nocą
W ten radosny dzień zbieram przyjaciół
Łzy szczęścia rodziców skrywają ukradkiem
Ten dzień dla mnie-najlepszy z dni
Ja patrzę na zegar, nie wolno mi się spóźnić
I ja chcę szepnąć ci
Moja niewiasto, moja niewiasto
Ja podaruję tobie jedynej cały świat
My będziemy razem, my będziemy razem
Moja niewiasto, delikatny aniele mój
My jak gdyby najpierw całujemy się nawzajem
W białej sukni swojej jesteś olśniewająca
Ty przecież wiesz ciebie ponad życie kocham
I dzisiaj spełnią się nasze marzenia
Niech zmieniają się dni i przechodzą lata
Nie rozstaniemy się nigdy!
Moja niewiasto, moja niewiasto
Ja podaruję tobie jedynej cały świat
My będziemy razem, my będziemy razem
Moja niewiasto, delikatny aniele mój
Dzisiaj jesteś najpiękniejsza ze wszystkich
Ja słyszę twój szczęśliwy śmiech
On dla mnie jak skrzydła za plecami
Moja niewiasto, aniele mój
Moja niewiasto, moja niewiasto
Ja podaruję tobie jedynej cały świat
My będziemy razem, my będziemy razem
Moja niewiasto, delikatny aniele mój
Czuły Aniele Mój!
9. Всё равно найду
муз.и cл. Любаша
У меня нормально вроде идут дела
Но где-то ходит, где-то бродит девушка моя
Без меня живет за годом в год
Жизнь мимо идет
Не играй со мной, мне лицо открой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
И не знает одного лишь девушка моя
Что она давно-давно уж девушка моя
Без меня живет за годом в год
Жизнь мимо идет
Не играй со мной, мне лицо открой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
Не играй со мной, мне лицо открой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
Не играй со мной, мне лицо открой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
Не играй со мной, бой проигран твой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
Не играй со мной, мне лицо открой
Все равно найду, все равно найду
Может налету, может на бегу
Все равно тебя найду
Wszystko jedno znajdę
U mnie normalnie w sumie idą sprawy
Ale gdzieś chodzi, gdzieś włóczy się dziewczyna moja
Beze mnie żyjesz rok za rokiem
Życie obok idzie
Nie baw się ze mną, twarz odkryj mi
Wszystko jedno znajdę, wszystko jedno znajdę
Może lotem, może biegiem
Wszystko jedno ciebie znajdę
I nie wie jednego jedynie dziewczyna moja
Że ona jest już dawno-dawno dziewczyną moją
Beze mnie żyjesz rok za rokiem
Życie obok idzie
Nie baw się ze mną, twarz odkryj mi
Wszystko jedno znajdę, wszystko jedno znajdę
Może lotem, może biegiem
Wszystko jedno ciebie znajdę
10. Ночь без тебя
муз. Diane Warren русский текст С. Алиханов
Сердцу скажу, не нужна мне ты
День провожу чем-то занятый
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты
А ночь наступает
Нет ни руки, не плеча, лица
Ночи тоски не кончаются
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты
А ночь наступает
Обрывается нить невесомого счастья
Так легко уходить, если не возвращаться
Знай же, мне уже все равно
не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю
Но ночь наступает
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты
А ночь наступает
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь, одна
Схожу я с ума, тебя обнимаю
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума
Noc bez ciebie
Sercu powiem, niepotrzebna mi jesteś
Dzień spędzam czymś zajęty jestem
Tylko mnie już wszystko jedno, nie cierpię już dawno
Nie zazdroszczę tobie, zapominam
Ale noc nadeszła, noc bez ciebie
Jedna tylko noc
Brakuje mi ciebie
Wariuje, ciebie obejmuje
Ale ty tylko jesteś przewidzeniem
W tą noc złudzenia
I bliżej, coraz bliżej jesteś mnie
A noc nadchodzi
Nie ma ani ręki, ani ramion, twarzy
Tęsknoty nocy nie kończą się
Tylko mnie już wszystko jedno, nie cierpię już dawno
Nie zazdroszczę tobie, zapominam
Ale noc nadeszła, noc bez ciebie
Jedna tylko noc
Brakuje mi ciebie
Wariuje, ciebie obejmuje
Ale ty tylko jesteś przewidzeniem
W tą noc złudzenia
I bliżej, coraz bliżej jesteś mnie
A noc nadchodzi
Obrywa się nić, nieciężkiego szczęścia
Tak lekko odchodzić, jeśli nie powracać
Wiedz, że mnie już wszystko jedno
Nie cierpię już dawno
Nie zazdroszczę Tobie, zapominam
Ale noc nadchodzi...
11. В западне
муз. и сл. С. Ревтов
Луна как фара - поворот на вечность
Я на краю стою беспечно
С небес дождем холодным водопадом
Я упаду с тобою рядом
Ночь по трассам и по проспектам
Я один, а может, буду с кем-то
Я считаю, что я летаю
О, все равно
Я на дне, в западне вечных историй
О которых со мной люди не спорят
Я на дне, в западне раненой птицей
Я на дне, я в западне
Я хочу, я знаю, молю
Я молчу, я вою, кричу
Я сгораю, таю, люблю
Без тебя я на краю
Педали в пол, и полным ходом
По непротоптанным дорогам
За мною гонят волчью стаю
Знаю, это будет бой опасный
Я рискую, я рисую красным
Цветом крови на асфальте мелом
Все решено
Я на дне, в западне вечных историй
О которых со мной люди не спорят
Я на дне, в западне раненой птицей
Я на дне, я в западне
Я хочу, я знаю, молю
Я молчу, я вою, кричу
Я сгораю, таю, люблю
Без тебя я на краю
Начало дня, начало битвы
И я иду по краю бритвы
И повторяю как молитву, имя твое
Я на дне, в западне вечных историй
О которых со мной люди не спорят
Я на дне, в западне раненой птицей
Я на дне, я в западне
Я хочу, я знаю, молю
Я молчу, я вою, кричу
Я сгораю, таю, люблю
Без тебя я на краю
W pułapce
Księżyc jak reflektor - obrót na wieczność
Ja na krawędzi stoję beztrosko
Z niebios deszczem zimnym wodospadom
Ja spadnę z tobą razem
Noc po trasach i po prospektach
Jestem samotny, a może będę z kimś
Ja myślę, że latam
O, wszystko jedno
Jestem na dnie, w pułapce wiecznej historii
O których ze mną ludzie nie sprzeczają się!
Jestem na dnie, w pułapce rannego ptaka
Jestem na dnie, jestem w pułapce
Ja chce, ja wiem, błagam
Ja milczę, ja wyje, krzyczę
Ja spłonę, ja ukrywam, kocham
Bez Ciebie jestem na krawędzi
Nacisnę pedał gazu i pełnym biegiem
Po drogach po których nikt nie szedł i nie jechał pojadę
Za mną goni stado wilków
Wiem, to będzie bitwa niebezpieczna
Ja ryzykuje, ja rysuje czerwonym
Kolorem krwi na asfalcie kredą
Wszystko zdecydowane
Jestem na dnie, w pułapce wiecznej historii
O których ze mną ludzie nie sprzeczają się!
Jestem na dnie, w pułapce rannego ptaka
Jestem na dnie, jestem w pułapce
Ja chce, ja wiem, błagam
Ja milczę, ja wyje, krzyczę
Ja spłonę, ja ukrywam, kocham
Bez Ciebie jestem na krawędzi
Początek dnia, początek bitwy
I ja idę po krawędzi brzytwy
I powtarzam jak modlitwę imię twoje...
12. Вода, песок
муз. В. Гуревич сл. ДИМА БИЛАН
Дрожь в руках, робким шагом
Рисуешь мои поцелуи
Все слова цветом
Ласковых воспоминаний
Вода, песок, растворяюсь в тебе
Солью в теплой воде
Песок, вода, я не могу забыть
Не забудет она
Я пишу, память больше не хочет,
А сердце не может
Терпеть, лететь, в лето нашего света
Нет больше билета
Вода, песок, растворяюсь в тебе
Солью в теплой воде
Песок, вода, я не могу забыть
Не забудет она
Вода, песок, растворяюсь в тебе
Солью в теплой воде
Песок, вода, я не могу забыть
Не забудет она
Вода, песок, растворяюсь в тебе
Солью в теплой воде
Песок, вода, я не могу забыть
Не забудет она
Woda, piasek
Dreszcz w rękach, nieśmiałym krokiem
Rysujesz mój pocałunek
Wszystkie słowa barwami
Pieszczotliwych wspomnień
Woda, piasek, rozpuszcza się w tobie
Solą w ciepłej wodzie
Piasek,woda, ja nie mogę zapomnieć
Nie zapomni ona
Ja piszę, pamiętać więcej nie chce
A serce nie może cierpieć
Lecieć w lato naszego światła
Ale już nie ma biletu
Woda,piasek, rozpuszcza się w tobie
Solą w ciepłej wodzie
Piasek,woda, ja nie mogę zapomnieć
Nie zapomni ona
Woda,piasek, rozpuszcza się w tobie
Solą w ciepłej wodzie
Piasek,woda, ja nie mogę zapomnieć
Nie zapomni ona
13. Петербургская весна
муз. и сл. Ю. Полег, В. Лунгу
Я сверяю шаги, я ищу в глубине
Словно стали не те, и как будто во сне
Тихо вздрогнет рука от немой пустоты
Тонут мысли в глазах вечно первой весны
Огни, мосты, пустые сны
Сжигают жизнь часы на стене
Замерзли мы, забыли мы
Как город чужой поет о тебе
Затихают огни, город сводит мосты
В окнах тает тепло петербургской весны
В ярком свете луны мы как будто одни
В лабиринте путей вечно странной Невы
Огни, мосты, пустые сны
Сжигают жизнь часы на стене
Замерзли мы, забыли мы
Как город чужой поет о тебе
Огни, мосты, пустые сны
Сжигают жизнь часы на стене
Замерзли мы, забыли мы
Как город чужой поет о тебе
Petersburska wiosna
Ja sprawdzam kroki, szukam w głębi
Jakby stały się nie takie i niby we śnie
Cicho drgnie ręka od niemej pustki
Toną myśli w oczach wiecznie pierwszej wiosny
Ognie, mosty, puste sny
Rozpali życie zegar na ścianie
Zamarzliśmy, zapomnieliśmy
Jak miasto cudze śpiewa o tobie
Uciszają się ognie, miasto spuszcza mosty
W oknach topnieje ciepło petersburskiej wiosny
W jaskrawym świetle księżyca my jesteśmy jakby samotni
W labiryncie dróg, wiecznie dziwnej Newy (rzeka w Petersburgu)
Ognie, mosty, puste sny
Rozpali życie zegar na ścianie
Zamarzliśmy, zapomnieliśmy
Jak miasto cudze śpiewa o tobie
14. Поздравляю!
муз. и сл. Д. Ковальский
У тебя сегодня день рождения
Любимая моя, и я тебе желаю,
Чтобы всё-таки сбылись твои мечты,
И всё, что хочешь ты, но я тебя теряю.
Поздравляю с днём рождения тебя!
Умоляю, будь счастливей меня,
И я знаю, не завянут цветы,
Оставляю в сердце наши мечты.
Ну давай поговорим наедине,
Ты подойди ко мне
Ведь мы же не чужие.
Расскажи мне, почему же вышло так,
Но вроде бы пустяк,
А мы совсем другие.
Я бессмысленно меняю города,
Меняю имена и жизнь свою меняю.
Расскажи мне, почему же вышло так,
Но вроде бы пустяк, а я тебя теряю.
В небе полуночная звезда
Может быть укажет мне дорогу.
Знаю я никто и никогда
Не любил тебя так сильно, не любил тебя.
Поздравляю, и я знаю…
Gratuluje (Składam życzenia)
Masz dzisiaj urodziny
Kochana moja i ja tobie życzę
Żeby mimo wszystko
Spełniły się twoje marzenia
I wszystko, co chcesz, ale ja ciebie tracę
Składam ci życzenia z dniem urodzin
Błagam, bądź szczęśliwsza ode mnie
I ja wiem, że nie zwiędną kwiaty
Pozostawiam w sercu nasze marzenia
No porozmawiajmy sam na sam
Ty podejdź do mnie
Przecież nie jesteśmy obcy sobie
Opowiedz mi, dlaczego wyszło tak
O drobnostkę poszło
No cóż, my jesteśmy całkiem inni
Ja bezmyślnie zmieniam miasta
Zmieniam imiona i życie swoje zmieniam
Opowiedz mi, dlaczegoż wyszło tak
O drobnostkę... Tracę ciebie!
W niebie północna gwiazda
Możliwe wskaże mi drogę
Wiem nikt i nigdy
Nie kochał ciebie tak silnie, nie kochał ciebie
Gratuluje i wiem.....
15. Как хотел я
муз. Michelle Escoffery русский тест, С. Алиханов
Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объемными
Стали песни для тебя
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Мы любить во сне не бросили
Вновь с тобой наедине
В просторах осени
Полетим по следу птичьих стай
Обижаться перестань
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы,
Всегда я рядом
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Jak chciałem
Jak pogłaskać twoje włosy
Spotkać spojrzenie smutnych oczu
Ty w moim usłyszysz głosie
Ja pragnę ciebie teraz
Niech każdy dźwięk ciebie pieści
Niczym czułość moich rąk
I nie będzie więcej rozłąk
Jak chciałem po liściach po złotych
Jak chciałem cały dzień włóczyć sie z tobą
Wziąźć ciebie za rękę, czule objąć
Jak chciałem się nie spóźnić!
Jedynie brzmieniem, jedynie albumami
Dniami i nocami zajęty jestem
Aby żywymi i pełnymi głosu
Stały się piosenki dla ciebie
Niech każdy dźwięk ciebie pieści
Niczym czułość moich rąk
I nie będzie więcej rozłąk
Jak chciałem po liściach po złotych
Jak chciałem cały dzień włóczyć sie z tobą
Wziąźć ciebie za rękę, czule objąć
Jak chciałem się nie spóźnić!
My kochać we śnie się będziemy
Znów z tobą sam na sam
W przestrzeni jesieni
Polecimy po śladach ptasich stąd
Obracać się w przestrzeni
Czujesz jak głosem
Ja gładzę twoje włosy
Zawsze jestem obok!
Jak chciałem po liściach po złotych
Jak chciałem cały dzień włóczyć sie z tobą
Wziąźć ciebie za rękę, czule objąć
Jak chciałem się nie spóźnić!
16.Between the sky and heaven
I was looking for you
And I wish 1 could know
You'd come to slip away
I would give you a clue
But I just didn't show
That you were meant to stay
While we are getting so lonely
Love is still up there but only
Between the sky and heaven
Nothing can ever compare
To what it's like to be there
Between the sky and heaven
As we keep rushing like crazy
Can we still see it's amazing
Between the sky and heaven
But after all the days of despair
I know I'll meet you up there
Between the sky and heaven
I am waiting for you
And I know you can sense me
Though you're miles and miles away
On this side of the world
I am feeling you too
Without a single word you say
Cause while we are getting so lonely...
Między niebem, a niebem
Między niebem, a niebem
Szukałem ciebie
I życzyłem sobie, żebym mógł wiedzieć
Przyszłaś by wyśliznąć się
Chciałem dać ci radę
Ale nie pokazałem
Że powinnaś zostać
Chwila, w której stajemy się tak samotni
Miłośc jest ciągle tam na górze, ale tylko
Między niebem, a niebem
Nic nie może być porównywane
Do tego jak tam jest
Między niebem, a niebem
Pędzimy jak oszalali
Czy ciągle możemy zobaczyć jak tam jest wspaniale
Między niebem, a niebem
Ale po tych wszystkich dniach rozpaczy
Wiem, że spotkam ciebie tam na górze
Pomiędzy niebem, a niebem
Czekam na ciebie
I wiem, że możesz mnie poczuć
Chociaż jesteś mile, mile stąd
Po tej stronie świata
Też ciebie czuję
Bez żadnego, nawet pojedyńczego słowa
Bo chwila, w której stajemy się tak samotni...
Między niebem, a niebem...
17.Not that simple
You should've written, me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head
I thought that I was nothing mean
By setting you free
It seems the memories are dead
And now I'm out of my head
It's not how I planned it
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
For all the nights I lie here waiting
Morning finds me by myself
All you can say that I'm creating
My own sad match, my own hell
For all the loneliness I feel
I still want you here with me
When all the screaming is through
I've always been left with you
It's not what I wanted
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
Nie tak prosto
Powinnaś była napisać list
Zamiast mówić to co powiedziałaś
To mogło się lepiej potoczyć
Teraz twoje słowa błąkają się po mojej głowie
Myślałem, że to nic nie znaczy
Zostawić cię swobodną
Wygląda na to, że wspomnienia umarły
Teraz nie mogę zebrać myśli
Nie jest tak jak zaplanowałem...
Powinnaś była kochać mnie
Powinnaś była trwać przy mnie
Dlaczego wybrałaś
Stanie się wolną
Wszystkie słowa, docierają do mnie
Jeszcze próbujesz rozpaczliwie wszystko odkręcić
Skarbie, to nie takie proste...
Przez wszystkie noce leże tutaj czekając
Ranki odnajdują mnie samego ze sobą
Stwarzam wszystko co mogłabyś mi powiedzieć
Mój własny smutny mecz, moje własne piekło
We wszystkich chwilach samotności czuje
Że wciąż chce, abyś była przy mnie
Każdy krzyk pozostawiony sam sobie
To nie jest to czego chciałem...
Powinnaś była kochać mnie...
18.Take me with you
Everybody’s got a fantasy
Part of being where you are
For every action there’s a price to pay
So am I paying for it now?
See what I mean?
But I can see it
Keep on holding onto me
Is this how it’s meant to be?
Take me with you
Take my heart and let it stay
Take me with you
I got no one else to say
It feels like I’m dying
When you walk away
Take me with you
Take! Me! With! You!
I’m not so mad about that act of love
I’d really love some time to change
But I can’t stand to feel that pain of love
I guess I got myself to blame
See I need to breathe?
To make me feel the way
My body doesn’t need
The warmth of your release
This is to the side I’ve cried upon
Do you think that you can put this all behind you?
We’ll never go back to the way it was
Maybe I’m still holding on
To a part of you that’s gone
And now it’s time to move on
Then take me with you!!!
Weź / zabierz mnie ze sobą
Każdy o czymś marzy
Ja chcę być tam gdzie ty jesteś
Każde działanie ma jakąś swoją cenę
Czy ja teraz za to płacę?
Zobacz, co mam na myśli?
Bo ja nie mogę zobaczyć
Trzymaj się blisko mnie
Czy wiesz już co to znaczy?
Weź mnie ze sobą
Weź moje serce i niech ono zostanie z tobą
Weź mnie ze sobą
I już nikt nic więcej nie będzie miał nic do powiedzenia
Czuję, że jestem umierający
Kiedy odchodzisz
Weź mnie ze sobą!
Weź! Mnie! Ze! Sobą!
Nie jestem szalony z miłości
Potrzebuję tylko trochę czasu by się zmienić
Bo nie mogę znieść bólu tej miłości
Chyba tylko siebie mogę za to winić
Zobacz czy ja dalej oddycham?
Zrób coś bym oddychał
Moje ciało nie potrzebuje
Ciepła twojego dotyku
To było po stronie gdy ja wołałem
Czy myślisz, że możesz to wszystko pozostawić za sobą?
My nigdy nie wrócimy do tego jak było kiedyś
Może ja wciąż na to czekam
W części w której odeszłaś
A teraz nadszedł czas, żebyś zabrała mnie ze sobą
Weź mnie ze sobą!
|
|
